Переклад тексту пісні Lovey Dovey - Jimmy Witherspoon, H.B. Barnum, Gerald Wilson

Lovey Dovey (оригінал)

Well, you’re the cutest thing that I did ever see
I really love your peaches, gonna shake your tree
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
Every time you kiss me you just thrill me so
So never, never, never, never let me go
Ooh baby, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
I sigh with the feeling when you are near me
I’m high as the ceiling, oh baby, hear me
'Cause I’m saying that I love you, place none above you
Give it up, pretty mama, I can’t wait because
My love is tumblin' down, I feel the mood
For you, my darlin', I would break my mama’s rule
Oh baby, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
The kiss and stealin' has got me fallin'
My head is reelin', my heart is rollin', baby
Never leave me, don’t deceive me
pretty mama, got to have you
'Cause I never, never knew the thrill of ecstasy
So tell me that it’s gonna be just you and me
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind

(переклад)

Ну, ти наймиліша річ, яку я бачив
Я дуже люблю твої персики, я потруслю твоє дерево
Люба голубка, мила голубка весь час
Люба, я не можу вивести тебе з свідомості
Кожен раз, коли ти мене цілуєш, ти просто хвилюєшся
Тож ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не відпускайте мене
О, дитино, мила голубка весь час
Люба, я не можу вивести тебе з свідомості
Я зітхаю від відчуття, коли ти поруч зі мною
Я високий до стелі, о, дитино, почуй мене
Тому що я кажу, що я люблю тебе, не став нікого вище за тебе
Покинься, красуня, я не можу дочекатися, тому що
Моя любов падає, я відчуваю настрій
Заради тебе, мій любий, я б порушив мамине правило
О, дитино, мила голубка весь час
Люба, я не можу вивести тебе з свідомості
Поцілунок і крадіжка змусили мене впасти
Моя голова крутиться, моє серце котиться, дитино
Ніколи не залишай мене, не обманюй мене
гарненька мама, треба мати тебе
Тому що я ніколи, ніколи не знав гострих відчуттів екстазу
Тож скажи мені що буде тільки ти і я
Люба голубка, мила голубка весь час
Люба, я не можу вивести тебе з свідомості