Переклад тексту пісні Back Water Blues - Jimmy Witherspoon

Back Water Blues (оригінал)

Well, it rained five days
And the skies turned dark as night
Well, it rained five days
And the skies turned dark as night
And trouble’s takin' place in the lowland that night
Well, it was thunderin', it was lightnin'
And the wind began to blow
Well, it was thunderin', it was lightnin'
And the wind began to blow
Yes, in blues and trouble
Makes a poor girl wonder where she wants to go Yes, they rolled a little ball
About five miles across the park
Yes, they rolled a little ball
About five miles across the park
Yes, I packed all my clothes
Then they rolled me all along
Yes, I wait and I stood
Upon some high old lonesome hill
Well, I wait and I stood
Upon some high old lonesome hill
Then I looked down on that old shack
That old shack where I used to live

Back Water Blues (переклад)

Ну, дощ йшов п’ять днів
І небо стало темним, як ніч
Ну, дощ йшов п’ять днів
І небо стало темним, як ніч
І цієї ночі в низині відбуваються неприємності
Ну, це був грім, це була блискавка
І вітер почав дути
Ну, це був грім, це була блискавка
І вітер почав дути
Так, у блюзах і проблемах
Змушує бідну дівчину замислюватися, куди вона хоче піти Так, вони покотили маленьку кульку
Близько п’яти миль через парк
Так, вони покотили маленьку кульку
Близько п’яти миль через парк
Так, я запакував увесь свій одяг
Потім вони весь час крутили мене
Так, я чекав і встав
На якомусь високому старому самотньому пагорбі
Ну, я чекав і встав
На якомусь високому старому самотньому пагорбі
Потім я подивився на ту стару халупу
Та стара халупа, де я колись жив