Переклад тексту пісні Ain't Nobody's Business - Original - Jimmy Witherspoon

Ain't Nobody's Business - Original - Jimmy Witherspoon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ain't Nobody's Business - Original, виконавця - Jimmy Witherspoon. Пісня з альбому Jimmy Witherspoon Selected Favorites, у жанрі R&B
Дата випуску: 19.06.2006
Лейбл звукозапису: CHARLY
Мова пісні: Англійська

Ain't Nobody's Business - Original

(оригінал)
There ain’t nothin' I can do, or nothin' I can say
That folks don’t criticise me,
But I’m going to do just as I want to anyway,
And don’t care if you all despise me!
If I should take a notion
To jump into the ocean,
'T'aint nobody’s business if I do, do, do!
If I go to church on Sunday,
Then just shimmy down on Monday,
'T'aint nobody’s business if I do, if I do!
If my friend ain’t got no money,
And I say, «Take all mine, honey»,
'T'aint nobody’s business if I do, do, do do!
If I give him my lasy nickel,
And it leaves me in a pickle,
'T'aint nobody’s business if I do, if I do!
There, I’d rather my man was hittin' me,
Than to jump right up and quittin' me,
'T'aint nobody’s business if I do, do, do do!
I swear I won’t call no copper
If I’m beat up by my papa,
'T'aint nobody’s business if I do, if I do!
(переклад)
Я нічого не можу зробити або нічого не можу сказати
Щоб люди мене не критикували,
Але я все одно збираюся робити так, як захочу ,
І байдуже, чи всі ви мене зневажаєте!
Якщо я прийму поняття
Щоб стрибнути в океан,
«Нічого не стосується, якщо я роблю, роблю, роблю!
Якщо я йду до церкви в неділю,
Тоді просто відпочиньте в понеділок,
«Нічого не стосується, якщо я роблю, як я роблю!
Якщо мій друг не має грошей,
І я кажу: «Візьми все моє, любий»,
«Нічого не стосується, якщо я роблю, роблю, роблю!
Якщо я віддам йому свій мій нікель,
І це залишає мене в соління,
«Нічого не стосується, якщо я роблю, як я роблю!
Я б хотів, щоб мій чоловік мене вдарив,
Чим підскочити і кинути мене,
«Нічого не стосується, якщо я роблю, роблю, роблю!
Клянусь, я не буду називати мідь
Якщо тато мене поб'є,
«Нічого не стосується, якщо я роблю, як я роблю!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Evenin' 2016
Endless Sleep 1998
Big Fine Girl 2020
I'm Gonna Move to the Outskirts of Town 2016
Key to the Highway 2016
Nobody Knows You When You're Down and Out 2016
St. Louis Blues 2009
Trouble in Mind 2013
Every Day 2016
Outskirts of town 2010
Times Are Getting' Tougher Than Tough 2016
Gee Baby, Ain't I Good to You (In Person (Olympia Concert) 2014
Gee Baby, Ain't I Good to You (Goin' to Kansas City Blues) 2014
Goin' to Kansas City (witherspoon Mulligan Webster at the Renassaince) 2014
St. Louis Blues (witherspoon Mulligan Webster at the Renassaince) 2014
T'ain't Nobody's Business (Jimmy Witherspoon at Monterey) 2014
Big Fine Girl (Jimmy Witherspoon at Monterey) 2014
Roll 'Em Pete (witherspoon Mulligan Webster at the Renassaince) 2014
I'll Always Be in Love with You (In Person (Olympia Concert) 2014
Roll 'Em Pete (In Person (Olympia Concert) 2014

Тексти пісень виконавця: Jimmy Witherspoon