Переклад тексту пісні Where Words End - Jimmy Webb, Michael McDonald

Where Words End (оригінал)

I was a highwayman
Along the coach roads I did ride
With the sword and pistol by my side
And many a young maid lost her baubles to my trade
And many a soldier shed his life blood on my blade
They fin’lly hung me in the spring of '25
But I am still alive
I was a sailor
And I was born upon the tide
And with the sea I did abide
I sailed a schooner 'round the horn of Mexico
I went aloft to furl the mainsail in a blow
And when the yards broke off they say that I got killed
But I am living still
I was a dam builder
Across the river deep and wide
Where steel and water did collide
A place called Boulder on the wild Colorado
I slipped and fell into the wet concrete below
They buried me in that great tomb that knows no sound
But I am still around
Seems like it all goes 'round and 'round
And 'round and 'round
I’ll fly a starship
Across the universe divide
Until I reach the other side
I’ll find a place to rest my spirit if I can
Perhaps I may become a highwayman again
Or I may simply be a single drop of rain
But I will remain
And I’ll be back again
And again, and again, and again

Where Words End (переклад)

Я був розбійником
Автобусними дорогами, якими я їздив
З мечем і пістолетом поруч
І багато молодих служниць втратили свої дрібнички через мого промислу
І багато солдатів пролили кров свого життя на мій клинок
Вони мене нарешті повісили навесні 25-го
Але я ще живий
Я був матросом
І я народився під час припливу
І з морем я залишився
Я проплив на шхуні навколо рогу Мексики
Я піднявся вгору , загорнути грот у ударі
А коли двори обірвалися, кажуть, що мене вбили
Але я живу досі
Я був будівником дамби
Через річку глибоку й широку
Де зіткнулися сталь і вода
Місце під назвою Боулдер у дикому Колорадо
Я послизнувся і впав у мокрий бетон внизу
Вони поховали мене в цій великій гробниці, яка не знає ні звуку
Але я все ще поруч
Здається, що все йде навколо
І «кругом і «кругом».
Я буду літати на зоряному кораблі
По всьому всесвіту розкол
Поки я не перейду на інший бік
Я знайду де відпочити духом, якщо можу
Можливо, я знову стану розбійником
Або я можу бути є єдиною краплею дощу
Але я залишуся
І я повернусь знову
І знову, і знову, і знову