Переклад тексту пісні Wanna Make Love - Jimmy Page

Wanna Make Love (оригінал)

Saturday night, you’re lookin' just right
People all stop and stare
Lick your lips, shake your hips
Run your fingers through your hair
You bump and grind, make me lose my mind
Baby, that’s so unfair
You just don’t stop, you wind me up
Ooh baby, wait until I get you home
Gonna make sweet love to you, yeah
Oh, gonna make sweet love to you now
Dressed to kill, dressed to thrill
I guess you know what I mean
Goin' out, showin' out
Yet you’re every schoolboy’s dream
You rock, you roll, ooh my soul
You make we wanna shout and scream
You never stop, you wind me up
Oh baby, wait until I get you home
Gonna make sweet love to you yeah
Oh, yeah make sweet love to you now
Help me, help me
I need you baby, yes I do
I just can’t seem to keep control
Every time I look at you
Hold me, hold me
Tell me that you need me true
Baby, baby
Ooh, just a-wait until I get you home yeah
Gonna make sweet love to you yeah
Oh yeah, make sweet love to you yeah
The way you walk, the way you talk
It gets me so damn hot
I might give in, but I won’t give up
I’ll give you everything that I got
It’s gettin' late, and I just can’t wait
To see if you are ready or not
I wanna hold you now, I have you now
Ooh baby, wait until I get you home yeah
Make sweet love to you yeah
Oh, gonna make sweet love to you yeah
Ohhhh
Oh yeah, gonna make sweet love to you yeah
Oh yeah, gonna make sweet love to you yeah
Baby, baby, baby, baby, oh
Oh, wait until I get you home, oh yeah
Gonna make sweet love to you now
Oh, gonna make sweet love to you now
Oh, make sweet love to you yeah
Oh, yeah, gonna make sweet love to you
Oh, gonna make love to you, yeah
Gonna make love, gonna make sweet love to you

Wanna Make Love (переклад)

У суботу ввечері ви виглядаєте як слід
Люди всі зупиняються і дивляться
Облизати губи, потрясти стегнами
Проведіть пальцями по волоссю
Ти стукаєшся і млієш, змушуєш мене втратити розум
Дитина, це так несправедливо
Ти просто не зупиняєшся, ти закручуєш мене
О, дитино, зачекай, поки я відвезу тебе додому
Я буду любити вас, так
О, зараз я буду любити вас
Одягнений на вбивство, одягнений для захвату
Гадаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Виходь, показуйся
Але ти мрія кожного школяра
Ти качаєшся, ти качаєшся, о, душа моя
Ви змушуєте нас кричати й кричати
Ти ніколи не зупиняєшся, ти мене закручуєш
О, дитино, зачекай, поки я відвезу тебе додому
Я буду любити вас, так
Так, займіться милою любов’ю з тобою зараз
Допоможи мені, допоможи мені
Ти мені потрібен, дитино, так
Я просто не можу втримати контроль
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Тримай мене, тримай мене
Скажи мені, що я тобі потрібен правда
Дитина, крихітка
О, просто зачекай, поки я відвезу тебе додому
Я буду любити вас, так
О, так, займайся з тобою солодкою любов’ю, так
Як ти ходиш, як говориш
Мені так жарко
Я можу поступитися, але не здамся
Я дам тобі все, що маю
Вже пізно, і я просто не можу дочекатися
Щоб перевірити, чи готові ви, чи ні
Я хочу обійняти тебе зараз, ти зараз у мене
О, дитино, зачекай, поки я відвезу тебе додому
Займайтеся милою любов’ю так
О, я буду любити тебе, так
Оххх
О, так, я буду любити вас, так
О, так, я буду любити вас, так
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитино
О, почекай, поки я відвезу тебе додому, о так
Я зараз буду любити вас
О, зараз я буду любити вас
О, займіться любов’ю так
О, так, я буду любити вас
О, я буду займатися з тобою любов'ю, так
Я буду займатися любов'ю, я буду любити вас