Переклад тексту пісні Prison Blues - Jimmy Page

Prison Blues (оригінал)

I’ve been a bad boy, baby
I’ve been a bad boy all night long
Oh yes, I have baby
Yes, I’ve been a bad boy, honey
I’ve been a bad boy all night long
That woman, she don’t even let me She did not even telephone me
I’m gonna leave my little honey
Like a rabbit leaves the hole
A-ow-ah, leave my little honey, baby
Just like that little bunny rabbit leaves the hole
I got a weasel in my pocket
I’m gonna stick that weasel down my mamma
I’m gonna stick it right down that little hole
I’m never gonna get out of this prison baby
The only way I get out is climb over the wall
Oh baby, the only way out is that I get a ladder
And climb over the wall
Well, I can’t climb the ladder, baby
'Cause I’m afraid that I’m, that I might fall
Come on, yeah
I’m staying in this Folsom prison honey
Yeah, I’m gonna stay in this prison till the day that I die
Oh, I’ll stay in Folsom prison baby
Oh, till the day, until the day that I die
Hear more, I’m gonna kill nobody
Oh, my baby you know, you know that I’m staying alive
'Cause I know baby, that’s gonna be a great big lie
You know I’m livin' in this F-Fol' prison

Prison Blues (переклад)

Я був поганим хлопчиком, дитино
Я був поганим хлопцем всю ніч
Так, у мене дитина
Так, я був поганим хлопцем, любий
Я був поганим хлопцем всю ніч
Та жінка, вона мені навіть не дозволила Вона навіть не телефонувала мені
Я залишу свого маленького меду
Як кролик покидає нору
А-а-а, залиш мій милий, дитино
Так само, як той маленький зайчик виходить з нори
У мене в кишені ласка
Я приткну цю ласку до своєї мами
Я засуну його прямо в цю маленьку дірку
Я ніколи не вийду з цієї тюремної дитини
Єдиний спосіб вийти — це перелізти через стіну
О, дитино, єдиний вихід — це отримати драбину
І перелізти через стіну
Ну, я не можу піднятися по драбині, дитино
Бо я боюся, що я, що я можу впасти
Давай, так
Я лишусь у цій тюремній меді Фолсом
Так, я залишусь у цій в’язниці до дня, коли помру
О, я залишусь у в’язниці Фолсом, дитино
О, до дня, до дня, коли я помру
Почуй більше, я нікого не вб’ю
О, моя дитино, ти знаєш, ти знаєш, що я залишаюся жити
Тому що я знаю, дитино, це буде велика велика брехня
Ви знаєте, що я живу в цій в’язниці F-Fol