Переклад тексту пісні Blues Anthem - Jimmy Page

Blues Anthem (оригінал)

If I cannot be so happy without you, my dear
If I cannot hold you close, every second that you’re here
You must know I can’t go on, every time I sing my song
If I cannot have your love, I’ll sing the blues
Every time I’m feeling low and far away
All the time I think of you, every second of the day
And you know you hurt my pride, but I’d rather be by your side
If I cannot have your love, I’ll sing the blues
Sing the blues all my life, I got trouble, I got strife
How can a man expect to be so free?
To travel this so lonely road and to carry its heavy load
Is becoming far too much, too much for me
If I cannot be so happy, then I’ma gonna be on my way
The many nights I needed your love, it never worked out that way
For I must have my babe, for I’m feeling extremely sad
If I cannot have your love, I’m gonna play the blues
Sing the blues all my life, so much trouble, so much strife
How can a man expect to be so free?
To travel this lonely road and carry its heavy load
I’d rather have your love than sing the blues
Yes, I’d rather have your love than sing the blues
Yes, I’d rather have your love, baby, than sing the blues

Blues Anthem (переклад)

Якщо я не можу бути таким щасливим без тебе, моя люба
Якщо я не можу утримати вас, кожну секунду вашого перебування тут
Ви повинні знати, що я не можу продовжувати щоразу, коли співаю свою пісню
Якщо я не можу мати твоє кохання, я заспіваю блюз
Кожен раз я відчуваю себе низько і далеко
Я завжди думаю про вас, кожну секунду дня
І ти знаєш, що ти зачепив мою гордість, але я хотів би бути поруч із тобою
Якщо я не можу мати твоє кохання, я заспіваю блюз
Співай блюз усе життя, у мене проблеми, у мене сварка
Як чоловік може очікувати бути такою вільною?
Щоб мандрувати цією такою самотньою дорогою та нести її важкий вантаж
Це стає занадто, занадто для мене
Якщо я не можу бути таким щасливим, я буду в дорозі
Багато ночей я потребував твоєї любові, але це ніколи не виходило так
Бо я мушу мати свою дитинку, бо мені дуже сумно
Якщо я не можу мати твоє кохання, я зіграю блюз
Співати блюз усе життя, стільки проблем, стільки чвар
Як чоловік може очікувати бути такою вільною?
Щоб мандрувати цією самотньою дорогою і нести її важкий вантаж
Я вважаю за краще мати твою любов, ніж співати блюз
Так, я вважаю за краще мати твою любов, ніж співати блюз
Так, я вважаю за краще мати твою любов, дитино, ніж співати блюз