Переклад тексту пісні Só eu - Jimmy P, Sílvia Barros, Domi

Só eu (оригінал)

Só eu, só eu, sei o que tenho pra dar
Só eu, só eu, só eu me posso curar
Fiz tudo pra honrar e
Nunca defraudar os princípios e valores pelos quais vivo
Eu nunca fui de chorar sobre o leite derramado
Ou de lamentar aquilo que eu nem sempre tive
Quando bates no fundo ninguém te ouve
E percebes tudo o que está em jogo
Enterras o teu passado a 7 palmos do chão
Porque às vezes é preciso nascer de novo
Com telhados de vidro gritas
E ninguém te socorre
É quando sabes que só te tens a ti
É o teu destino se não escolhes a forma como morres
Escolhe a forma como vives
Há quem diga que isto é preto no branco
Eu sou um pouco dos dois
A sociedade só me diz que não
Mas a cor da minha pele
Nunca há-de ser desculpa para qualquer derrota ou desilusão
Só eu, só eu, sei o que tenho pra dar
Só eu, só eu, só eu me posso curar
Eu vi que a cura da minha cura só eu posso pegar
Sou a tinta da pintura que um dia sonhei pintar
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura
Mas só fura se o furo for feito para vingar
Mudar a visibilidade desfocar o que é perfeito
Aprender a não recear a cama que tenho feito
Receber para também dar primeira regra do respeito
Perceber que não vou notar o talento antes de tudo feito
Tudo fake por isso eu deixo qualquer vício
Na corrida na batida sem pensar «I miss you»
Consta a vida que é aguerrida por vezes ela convida
E não duvida que vou à briga sem saber dar Kung Fu
Diz que é voodoo yha outros dizem que é trabalhar
E o talento cá sozinho vai perdurar
Olha que o tempo «bra»
Um dia pode acabar
No final do dia só eu sei o que tenho pra dar
Só eu, só eu, sei o que tenho pra dar.
Só eu, só eu, só eu me posso curar
Que o medo não defina a direção
E me conduza para a depressão
E nunca me roube a motivação
De ser mais que alguém que só pisa o chão
Nunca me censurei
Devia tê-lo feito quando vi que errei
Quero olhar p’ra trás e ver o que passei
Para me orgulhar no que me tornei (4x)
Go!

Só eu (переклад)

Тільки я, тільки я знаю, що маю дати
Тільки я, тільки я, тільки я можу себе вилікувати
Я зробив все, щоб честь і
Ніколи не обманюю принципів і цінностей, за якими я живу
Я ніколи не плакав над розлитим молоком
Або шкодувати про те, чого завжди не мав
Коли ви досягаєте дна, вас ніхто не чує
І ви розумієте все, що поставлено на карту
Ви ховаєте своє минуле на 7 футів під землею
Бо іноді доводиться народжуватися заново
З кричущими скляними дахами
І ніхто тобі не допомагає
Це коли ти знаєш, що у тебе є тільки ти
Це твоя доля, якщо ти не вибереш спосіб смерті
Виберіть спосіб життя
Деякі кажуть, що це чорно-біле
Я трохи і того, і іншого
Суспільство просто каже мені ні
Але колір моєї шкіри
Ніколи не буде виправдання поразці чи розчаруванню
Тільки я, тільки я знаю, що маю дати
Тільки я, тільки я, тільки я можу себе вилікувати
Я побачив, що ліки для мого лікування можу отримати тільки я
Я – чорнило картини, яку одного дня я мріяв намалювати
М'яка вода об твердий камінь б'є так, що аж пронизує
Але свердлить лише в тому випадку, якщо отвір зроблено для помсти
Змініть видимість, розмийте те, що ідеально
Навчитися не боятися ліжка, яке я стелила
Приймаючи також перше правило поваги
Розуміючи, що не помічу таланту, поки все не буде зроблено
Все фейк, тому я залишаю будь-яку залежність
У гонці на такт без думок «Я сумую за тобою»
Є життя важке, іноді воно запрошує
І не сумнівайтеся, що я збираюся битися, не знаючи, як займатися кунг-фу
Каже, що це вуду, інші кажуть, що це робота
І талант тут один витримає
Подивіться на час «бюстгальтер»
Одного разу це може закінчитися
Зрештою, тільки я знаю, що маю дати
Тільки я, тільки я знаю, що маю дати.
Тільки я, тільки я, тільки я можу себе вилікувати
Цей страх не визначає напрямок
І доводить мене до депресії
І ніколи не кради мою мотивацію
Бути чимось більшим, ніж тим, хто лише ступає на землю
Я ніколи не цензурував себе
Я повинен був це зробити, коли побачив, що був неправий
Я хочу озирнутися назад і побачити, через що я пройшов
Пишатися тим, ким я став (4x)
Іди!