Переклад тексту пісні Old Man Time - Jimmy Durante

Old Man Time (оригінал)

Old man time, he?
s so mean
Meanest man you?
ve ever seen
He gives you youth;
then he steals it away
He takes your nice pretty hair;
turns it gray
He makes you rich, makes you poor;
he?
a dog!
All your dreams and your schemes ain’t worth a dime
So have a good time every day, cuz you?
ll never get away
From old man, old man time
Old man time, that boog-a-boo
Every year, he changes you
He bends your back, dims your eyes, you see less
You quake and shake and when he?
s through, you?
re a mess
Makes you fat, thin or tall he plays tricks on us all
Every year, he changes you;
no sense or rhyme
He gives you beauty charm and grace
Then puts wrinkles on your face
That?
s old man, old man time?
But there?
s one thing he can?
t change
Love that?
s true stays the same
It lives on, on and on in any climb
So you don’t ever have to fret
Fall in love and you?
ll forget
That?
s old man, old man time?
Yes old man, old man time

(переклад)

Час старого, він?
так злий
Ти найгірший чоловік?
коли-небудь бачив
Він дає вам молодість;
потім він краде це
Він забирає твоє гарне гарне волосся;
стає сірим
Він робить вас багатим, робить вас бідним;
він?
собака!
Усі твої мрії та твої схеми не варті ні копійки
Тож добре проводьте час кожного дня, адже ви?
ніколи не втечу
Від старого, старого часу
Старий час, той буг-а-бу
Щороку він змінює вас
Він згинає твою спину, затуманює очі, ти менше бачиш
Ти трясешся і трясешся, а коли він?
закінчено, ви?
це безлад
Зробить вас товстим, худим чи високим, він вишукує всіх нас
Щороку він міняє вас;
без сенсу чи рими
Він надає вам чарівність та витонченість краси
Потім утворює зморшки на обличчі
Це?
s старий, старий час?
Але там?
Є одне, що він вміє?
т змінити
Люблю це?
правда залишається незмінною
Воно живе, і продовжує в будь-якому підйомі
Тож вам ніколи не доведеться хвилюватися
Закохатися, а ви?
забуду
Це?
s старий, старий час?
Так старий, старий час