Переклад тексту пісні Start off Each Day with a Song - Jimmy Durante

Start off Each Day with a Song (оригінал)

You gotta start off each day with a song
Now even when things go wrong
You’ll feel better, you’ll even look better
I’m here to tell you that you’ll be a go-getter
Now the way that you shake my hand
Will tell me how I stand
Now isn’t it better to go through life
With a smile and a song
Than walking around with a face 11 miles long
Now you know that you can’t go wrong
If you start off each day with a song
You gotta start off each day with a song
(Oh, sing it to me boy)
Even when things go wrong
(Sing it for the hoi-poloi)
You’ll feel better, you’ll even look better
Ah, that music it does somethin' to me
I wish I knew what it was
Last night I was telling Umbriago
About my latest concerto
Called Tony’s push cart
He said Tony’s push cart, how does it go
I said it doesn’t go you have to push it
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
I got a million of 'em, a million of 'em
Now you know that you can’t go wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yes)
If you start off each day with a song
You gotta start off each, boys please, soft, soft
A little more fortissimo, I wanna relate a yarn
Turn back the pages of history and what do you see
Madison Square Garden, a Rodeo
And there I was, interviewing a prize winning cow
I asked her to tell the radio public how she feels
She said moo, she’s contented
I’m contented but her husband ain’t
So what happens?
The bull ups to me, I ups to him
And without any preliminaries, I’m flat on my back
Being a gentlemen I apologize nut the bull’s not satisfied
He demands an autopsy
So I grabs him by the tail and what happens
He flips his tail, I lands on his head
He flips his head, I lands on his tail
He’s playing ping, pong with me and I’m losing
Just then the bull is ready to charge again
I gets an idea
I starts singing, 'South Of The Border Down Mexico Way'
And what happens, the bull starts crying
But even regardless I keeps on singin'
This time with the castanets
That’s too much for the bull and he collapses
A cheer goes up, I’m saved and the moral is
You’ve gotta start off each day with a song
You gotta start off each day with a song
(oh boy your singing now)
Even when things go wrong
(Oh, Jimmy your a wow)
You’d feel better
You know I’m walking down Broadway
And who taps me on the shoulder
My pal, Hit 'Em In The Head Schwartz
I said who you working for now
He said the same bunch
The wife and the kids
Ha, ha, ha, ha, ha
Now isn’t it better to go through life with a smile and a song
Then walking around with a face 11 miles long
Now you know that you can’t go wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yes)
If you start off each day with a song

(переклад)

Кожен день потрібно починати з пісні
Тепер навіть коли щось йде не так
Ви почуватиметеся краще, навіть виглядатимете краще
Я тут, щоб сказати вам, що ви будете господарем
Тепер те, як ти тиснеш мені руку
Скаже мені, як я стою
Тепер чи не краще пройти крізь життя
З посмішкою та піснею
Ніж ходити з обличчям довжиною 11 миль
Тепер ви знаєте, що не можете помилитися
Якщо ви починаєте кожен день з пісні
Кожен день потрібно починати з пісні
(О, заспівай це мені, хлопчику)
Навіть коли все йде не так
(Співати для хой-полої)
Ви почуватиметеся краще, навіть виглядатимете краще
Ах, ця музика щось для мене робить
Я хотів би знати, що це таке
Вчора ввечері я розповідав Умбріаго
Про мій останній концерт
Називається візком Тоні
Він сказав, що візок Тоні, як він їде
Я сказав, що не йде, тобі потрібно натиснути
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха
У мене їх мільйон, мільйон
Тепер ви знаєте, що не можете помилитися
(Так, так, так, так, так, так)
Якщо ви починаєте кожен день з пісні
Ви повинні почати кожен, хлопці, будь ласка, м’яко, м’яко
Ще трохи фортісимо, я хочу розповісти про пряжу
Перегорніть сторінки історії і що ви бачите
Медісон Сквер Гарден, родео
І ось я був, беручи інтерв’ю у корови, яка отримала приз
Я попросив її розповісти радіопубліці, що вона відчуває
Вона сказала муу, вона задоволена
Я задоволена, але її чоловік ні
Отже, що відбувається?
Бик до мене, я до нього
І без будь-яких попередніх уточнень я лежу на спині
Будучи джентльменом, я прошу вибачення, але бик не задоволений
Він вимагає розтину
Тому я хапаю його за хвіст, і що відбувається
Він крутить хвостом, я приземляюся йому на голову
Він перевертає голову, я приземляюся йому на хвіст
Він грає зі мною в пінг-понг, а я програю
Саме тоді бик готовий знову атакувати
Я отримаю ідею
Я починаю співати "South Of The Border Down Mexico Way"
І що відбувається, бик починає плакати
Але незважаючи на це, я продовжую співати
Цього разу з кастаньєтами
Це занадто багато для бика, і він падає
Піднімається підбадьорення, я врятований, і мораль така
Кожен день потрібно починати з пісні
Кожен день потрібно починати з пісні
(о, хлопче, ти зараз співаєш)
Навіть коли все йде не так
(О, Джиммі, ти вау)
Вам буде краще
Ти знаєш, що я йду Бродвеєм
І хто торкає мене по плечу
Мій друже, вдари їх у голову, Шварц
Я сказав, ким ти зараз працюєш
Він сказав те саме
Дружина і діти
Ха, ха, ха, ха, ха
Тепер чи не краще йти по життю з усмішкою та піснею
Потім ходити з обличчям довжиною 11 миль
Тепер ви знаєте, що не можете помилитися
(Так, так, так, так, так, так)
Якщо ви починаєте кожен день з пісні