Переклад тексту пісні Ride The Night Away - Jimmy Barnes

Ride The Night Away (оригінал)

I… I got somethin' baby on my mind
It’s tearin' me up inside
and i got to let loose tonight baby now
I know you, can see what im goin through
everybody telling me what to do,
well i need somebody to talk to well im different i can feel the changes
but i cant turn back the pages
and our hearts are all we have to save us come on save me tonight
we’re gonna ride the night away
yeah babe we’re gonna ride the night away
well there aint no time left to borrow
I guess i’ll have to think about it tomorrow
we’re gonna ride, ride the night away, yeah baby.
I, got a gun pointed at my head
I put it there by myself
I can’t ask ya but i need some help, baby now
Let me tell ya hunny
I got a fire burnin in my soul
well I’m dangerous and out of control
and tonight i got to let it go.
I can’t look back baby i’ve tried
It’s too late for me to compromise
well i need somebody by my side
come on save me tonight.
we’re gonna ride the night away
yeah babe we’re gonna ride the night away
well there aint no time left to borrow
I guess i’ll have to think about it tomorrow
we’re gonna ride, ride the night away.
I cant look back baby i tried
its too late for me to compromise
well I need somebody by my side
come on save me tonight
we’re gonna ride the night away
yeah babe we’re gonna ride the night away
well there aint no time left to borrow
I guess I’ll have to think about it tomorrow
we’re gonna ride, ride the night away.

Ride The Night Away (переклад)

Я… у мене на думці є щось, дитя
Це розриває мене зсередини
і я мусь відпустити сьогодні ввечері, дитино
Я знаю вас, бачу, що я проходжу
всі говорять мені, що робити,
Ну, мені потрібно з кимось поговорити ну я інший, я відчую зміни
але я не можу повернути сторінки назад
і наші серця - це все, що ми маємо, щоб врятувати нас, давай, врятуй мене сьогодні ввечері
ми будемо кататися всю ніч
так, дитинко, ми будемо кататися всю ніч
ну, не залишилося часу позичувати
Мені, мабуть, доведеться подумати про це завтра
ми будемо кататися, їздити всю ніч, так, дитино.
Я отримав пістолет на голову
Я поклав туди сам
Я не можу вас просити але мені потрібна допомога, дитино
Дозволь мені сказати тобі
У моїй душі палає вогонь
я небезпечний і не контролюю
і сьогодні ввечері я мушу відпустити це.
Я не можу озиратися назад, дитино, я пробував
Мені пізно йти на компроміс
Ну, мені потрібен хтось поруч
давай, врятуй мене сьогодні ввечері.
ми будемо кататися всю ніч
так, дитинко, ми будемо кататися всю ніч
ну, не залишилося часу позичувати
Мені, мабуть, доведеться подумати про це завтра
ми будемо кататися, їздити всю ніч.
Я не можу озиратися назад, дитино, я пробував
мені пізно йти на компроміс
Ну, мені потрібен хтось поруч
давай, врятуй мене сьогодні ввечері
ми будемо кататися всю ніч
так, дитинко, ми будемо кататися всю ніч
ну, не залишилося часу позичувати
Мабуть, мені доведеться подумати про це завтра
ми будемо кататися, їздити всю ніч.