Переклад тексту пісні I'd Die To Be With You Tonight - Jimmy Barnes

I'd Die To Be With You Tonight (оригінал)

Ah yeah, let me tell you all about it
I’ve been thinkin about you night and day
Sure been restless since you went away
You took something from me against my will
Touched a nerve in me thats tingling still
You just snuck up behind me
When my resistance was low
And nows a hell of a time to find i can’t let you go
Got your first letter just the other day
Since i got it i can’t put it away
I just sit and read it over and over and over again
As if the words that you wrote could bring this hurt to an end
Well you just left me here waiting
Left a wound that won’t heal
God your so far away you don’t know how i feel
So say you’ll take a chance on this heart of mine
Don’t make me the one that you left behind
And i’m not saying anybody’s wrong or right
Just know i’d die to be with you tonight
I count the hours each time till your gone
I don’t have to let you leave me
It makes no sense at all
If i have to follow you all around the world
I’d be willing to do anything to get to you girl
You just left me here waitin
Left a wound that won’t heal
God your so far away you don’t know how i feel
So say you’ll take a chance on this heart of mine
Don’t make me the one that you left behind
And i’m not saying anybody’s wrong or right
Just know i’d die to be with you tonight
Ah yeah
So say you’ll take a chance on this heart of mine
Don’t make me the one that you left behind
I’m not saying anybody’s wrong or right
Just know i’d die to be with you tonight
You just left me here waitin
My resistance was low
And nows a hell of a time to find i can’t let you go
So say you’ll take a chance on this heart of mine
Don’t make me the one that you left behind
I’m not saying anybody’s wrong or right
Just know i’d die to be with you tonight
Oh
I’d die to be with you tonight
I’d die to be with you tonight
I count the hours each time that your gone
Oh
I’d die to be with you tonight
I don’t have to let you leave me
It makes no sense at all
I’d die to be with you tonight
I’d die to be with you
I’d die to be with you tonight
I’d die to be with you
I’d die to be with you tonight
I’d die to be with you

(переклад)

Ах, так, дозвольте мені розповісти вам все про це
Я думав про тебе день і ніч
Звичайно, був неспокійний, відколи ти пішов
Ти забрав у мене щось проти моєї волі
Торкнувся в мені нерва, який досі поколює
Ти щойно підкрався до мене
Коли мій опір був низьким
І зараз настав пекельний час, щоб зрозуміти, що я не можу вас відпустити
Твій перший лист отримав днями
Оскільки я отримав я не можу відкласти це
Я просто сиджу й читаю знову й знову
Ніби слова, які ви написали, могли б покінчити з цим болем
Ну, ти просто залишив мене тут чекати
Залишив рану, яка не загоюється
Боже, ти так далеко, що не знаєш, що я відчуваю
Тож скажіть, що ви ризикнете на цім моїм серцем
Не робіть мене тією, яку ви залишили
І я не кажу, що хтось неправий чи правий
Просто знай, що я б помер, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Я рахую години кожного разу, поки ви не пішли
Я не повинен дозволяти вам покинути мене
Це взагалі не має сенсу
Якщо я му слідувати за вами по всьому світу
Я був би готовий зробити все, щоб долучитися до тебе, дівчинко
Ти щойно залишив мене тут чекати
Залишив рану, яка не загоюється
Боже, ти так далеко, що не знаєш, що я відчуваю
Тож скажіть, що ви ризикнете на цім моїм серцем
Не робіть мене тією, яку ви залишили
І я не кажу, що хтось неправий чи правий
Просто знай, що я б помер, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Ах так
Тож скажіть, що ви ризикнете на цім моїм серцем
Не робіть мене тією, яку ви залишили
Я не кажу, що хтось неправий чи правий
Просто знай, що я б помер, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Ти щойно залишив мене тут чекати
Мій опір був низьким
І зараз настав пекельний час, щоб зрозуміти, що я не можу вас відпустити
Тож скажіть, що ви ризикнете на цім моїм серцем
Не робіть мене тією, яку ви залишили
Я не кажу, що хтось неправий чи правий
Просто знай, що я б помер, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
о
Я б помер, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Я б помер, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Я підраховую години кожного разу, коли ви пішли
о
Я б помер, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Я не повинен дозволяти вам покинути мене
Це взагалі не має сенсу
Я б помер, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Я б помер, щоб бути з тобою
Я б помер, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Я б помер, щоб бути з тобою
Я б помер, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Я б помер, щоб бути з тобою