Переклад тексту пісні Vivo Sonhando (Dreamer) - Jim Tomlinson

Vivo Sonhando (Dreamer) (оригінал)

Why are my eyes always full of this vision of you?
Why do I dream silly dreams that I fear won’t come true?
I long to show you the stars caught in the dark of the sea
I long to speak of my love but you don’t come to me
So I ask myself if maybe someday you’ll care
I tell my sad little dreams to the soft evening air
I am quite hopeless it seems
Two things I know how to do
One is to dream, two is loving you
Why are my eyes always full of this vision of you?
Why do I dream silly dreams that I fear won’t come true?
I long to show you the stars caught in the dark of the sea
I long to speak of my love but you don’t come to me
So I ask myself if maybe someday you’ll care
I tell my sad little dreams to the soft evening air
I am quite hopeless it seems
Two things I know how to do
One is to dream, two is loving you

(переклад)

Чому мої очі завжди повні цього бачення вас?
Чому мені сняться безглузді мрії, які, я боюся, не здійсняться?
Я бажаю показати вам зірки, охоплені темною моря
Я багаю говорити про мою любов, але ти не приходиш до мене
Тож я запитую себе, чи, можливо, колись тобі це буде цікаво
Я розповідаю свої сумні маленькі сни м’якому вечірньому повітрю
Здається, я досить безнадійний
Дві речі, які я вмію робити
Один — мріяти, два — любити тебе
Чому мої очі завжди повні цього бачення вас?
Чому мені сняться безглузді мрії, які, я боюся, не здійсняться?
Я бажаю показати вам зірки, охоплені темною моря
Я багаю говорити про мою любов, але ти не приходиш до мене
Тож я запитую себе, чи, можливо, колись тобі це буде цікаво
Я розповідаю свої сумні маленькі сни м’якому вечірньому повітрю
Здається, я досить безнадійний
Дві речі, які я вмію робити
Один — мріяти, два — любити тебе