Переклад тексту пісні Nobody's Heart (Belongs To Me) - Stacey Kent, Jim Tomlinson, Colin Oxley

Nobody's Heart (Belongs To Me) (оригінал)

Nobody’s heart belong’s to me;
Hi-egh ho;
who cares?
Nobody writes his song’s to me
No one belong’s to me
That’s the least of my cares
I may be sad at times
And disinclined to play
But it’s not bad at times
To go your own sweet way
Nobody’s arms belong to me
No arms feel strong to me
I admire the moon as a moon, just a moon
Nobody’s heart belongs to me… today

Nobody's Heart (Belongs To Me) (переклад)

Нічиє серце не належить мені;
Хай-е-хо;
кого це хвилює?
Ніхто не пише мені свої пісні
Ніхто не належить мені
Це найменше з моїх турбот
Часом мені може бути сумно
І не схильний грати
Але часом це непогано
Щоб йти своїм солодким шляхом
Нічия зброя не належить мені
Для мене жодні руки не є сильними
Я милуюся місяцем як місяцем, просто місяцем
Нічиє серце не належить мені… сьогодні