Переклад тексту пісні You Are There - Stacey Kent, Colin Oxley, Jim Tomlinson

You Are There (оригінал)

In the evening
When the kettle is on for tea
And all familiar feelings settles over me And it’s your face I see
And I believe that you are there
In a garden
When I start to touch a rose
I feel the petals soft and sweet against my nose
I smile and I suppose
That somehow maybe you are there
When I’m dreaming
And I find myself awake without a warning
Then I rub my eyes and fantasize
And all at once I realise
It’s morning
And my fantasy is fading like a distant star at dawn
My dearest dream is gone
I often think there’s just one thing to do —
Pretend that dream is true
And tell myself that you are there

You Are There (переклад)

Ввечері
Коли чайник увімкнений для чаю
І всі знайомі почуття осідають наді мною І я бачу твоє обличчя
І я вірю, що ти там
У садку
Коли я починаю торкатися троянди
Я відчуваю м’які та солодкі пелюстки біля свого носа
Я посміхаюся і припускаю
Що якось, можливо, ти там
Коли я мрію
І я прокинувся без попередження
Потім я протираю очі і фантазую
І все одразу я розумію
Настав ранок
І моя фантазія гасне, як далека зірка на світанку
Моя найдорожча мрія зникла
Я часто думаю, що потрібно зробити лише одне —
Удайте, що цей сон правдивий
І скажи собі, що ти там