Переклад тексту пісні Next Market Day - Jim McCann

Next Market Day (оригінал)

A maid going to Comber her markets to learn
To sell for her mammy three hanks of fine yarn
She met with a young man along the highway
And that was to cause her dally and stray
Sit down beside me I mean you no harm
Sit down beside me this new tune to learn
Here is three guineas your mammy to pay
So lay by your yarn till the next market day
They sat down together the grass it was green
The day was the fairest that ever was seen
The look in your eye would lead angels astray
So lay by your yarn till the next market day
The maid she went home and the words that he said
The song that he sang her still rang in her head
She says I’ll go find him by land or by sea
Till he learns me the tune called The Next Market Day

Next Market Day (переклад)

Покоївка їде на ринок Comber, щоб вчитися
Щоб продати для своєї мами три моточки тонкої пряжі
На трасі вона зустрілася з молодим чоловіком
І це мало примусити її бігти та заблукати
Сядьте біля мене, я не заподію вам нічого
Сядьте біля мене, цю нову мелодію, щоб вивчити
Ось три гінеї, щоб заплатити ваша мама
Тож покладіть свою пряжу до наступного базарного дня
Вони сіли разом на траві, вона була зелена
День був найяскравішим, який будь-коли бачив
Погляд у твої очі зведе ангелів зі шляху
Тож покладіть свою пряжу до наступного базарного дня
Покоївка, вона пішла додому, і слова, які він сказав
Пісня, яку він їй співав, все ще звучала в її голові
Вона каже, що я піду знайду його по суші чи по морю
Поки він не вивчить мені мелодію під назвою «Наступний базарний день».