Переклад тексту пісні It's Gonna Be Great - Jim Cummings, Bud Luckey

It's Gonna Be Great (оригінал)

Tigger:
Gonna fix you up!
By the time we’re through
I’ll be Tigger one
You’ll be Tigger two!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Gonna be two pals
Huntin' in the woods
Gonna show that Backson
We got the goods!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Eeyore:
Well, I’m not sure…
Tigger:
Oh, stop that gloomy
Rumy-nation
All you need is
A little bit of Tiggerization
Eeyore:
Wait
Tigger:
Why Wait?
Don’t ya see it’s gonna be great?
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Oh, you’re looking great Tigger two!
Now you gotta learn
To bounce like a Tigger!
When ya learn to bounce
You should take it slow
So I want ya to keep your bounces low!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
If ya hit a bush or a tree
You’ll fall
So, do your best
To avoid 'em all
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
A prefect pounce
Will make you feel alive!
Just go from a squat
Into a headlong dive!
Eeyore:
Ow Ow Ow
Tigger:
Yer gettin' it now!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Isn’t this super duper fun?
Two Tiggers here together?
I used to be the only one
But two is twice as better!
Are you ready?
Eeyore:
For what?
Tigger:
I’ll be da Backson!
You be da Tigger!
We’re gonna see
Whose bounce is bigger!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
You’re gonna give me your best attack!
But don’t ya think that I won’t fight back!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Strike me down!
Give me all ya got!
Bounce me!
Trounce me!
Flounce me!
Pounce me!
Do it!
Do it!
Do it!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be…
Great!

It's Gonna Be Great (переклад)

тигр:
Виправлю вас!
Поки ми закінчимо
Я буду Тигром одним
Ти будеш тигром другим!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Буде двоє друзів
Полювання в лісі
Покажу, що Бексон
Ми отримали товар!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Іа:
Ну, я не впевнений…
тигр:
Ой, припини це похмуре
Руми-нація
Все, що тобі потрібно, це
Трохи тиггерізації
Іа:
Зачекайте
тигр:
Чому чекати?
Хіба ви не бачите, що це буде чудово?
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
О, ти чудово виглядаєш Тигр два!
Тепер тобі треба вчитися
Щоб підстрибнути, як Тигр!
Коли ти навчишся підстрибувати
Ви повинні робити це повільно
Тож я бажаю щоб підтримувати низькі відмови!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Якщо ви вдарилися в кущ чи дерево
ти впадеш
Тож робіть все можливе
Щоб уникнути їх усіх
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Префект кидається
Змусить вас відчути себе живим!
Просто вийдіть із присідання
У занурення з головою!
Іа:
Ой Ой Ой
тигр:
Ви отримуєте це зараз!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Хіба це не супер-пупер весело?
Два тигри тут разом?
Раніше я був єдиним
Але два вдвічі краще!
Ви готові?
Іа:
Для чого?
тигр:
Я буду Бексоном!
Будь ти Тигра!
ми побачимо
Чий відскок більший!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Ви дасте мені найкращу атаку!
Але не думайте, що я не буду боротися!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Вдарте мене!
Дайте мені все, що маєте!
Відкинь мене!
Перебий мене!
Покинь мене!
Накинь мене!
Зроби це!
Зроби це!
Зроби це!
Це буде чудово!
Це буде чудово!
Це буде…
Чудово!