Переклад тексту пісні Sending You a Little Christmas - Jim Brickman, Johnny Mathis

Sending You a Little Christmas (оригінал)

A photograph, a blanket
Some mistletoe, confetti snow
An angel to put on a tree
Santa Claus in crayon
To make you smile today
While you’re so far away
So I’m sending you a little Christmas
Wrapped up with love
A little peace, a little light
To remind you of How I’m waiting for you, praying for you
I wanted you to see
So I’m sending you a little Christmas
Till you come home to me Some gingerbread, a candy cane
A stocking I made with your name
I filled it with your favorite things
A way to say I love you
Like kisses in the air
Hoping you’ll feel me there
So I’m sending you a little Christmas
Wrapped up with love
A little peace, a little light
To remind you of How I’m waiting for you, praying for you
I wanted you to see
So I’m sending you a little Christmas
Till you come home to me Home — into these arms of mine
Home where you belong
So I’m sending you a little Christmas
Wrapped up with love
A little peace, a little light
To remind you of How I’m waiting for you, praying for you
I wanted you to see
So I’m sending you a little Christmas
Till you come home to me

Sending You a Little Christmas (переклад)

Фотографію, ковдру
Трохи омели, конфетті сніг
Янгола, якого потрібно посадити на дерево
Санта-Клаус олівцем
Щоб ви посміхалися сьогодні
Поки ти так далеко
Тож я посилаю вам маленьке Різдво
Окутаний любов’ю
Трохи спокою, трохи світла
Щоб нагадати вам Як я чекаю на вас, молюся за вас
Я хотів, щоб ви бачили
Тож я посилаю вам маленьке Різдво
Поки ти не прийдеш до мене додому, пряник, цукерку
Панчоха, яку я зробив із вашим іменем
Я наповнив її твоїми улюбленими речами
Спосіб сказати, що я люблю тебе
Як поцілунки в повітрі
Сподіваюся, ви відчуєте мене там
Тож я посилаю вам маленьке Різдво
Окутаний любов’ю
Трохи спокою, трохи світла
Щоб нагадати вам Як я чекаю на вас, молюся за вас
Я хотів, щоб ви бачили
Тож я посилаю вам маленьке Різдво
Поки ти не прийдеш додому, до мене, додому — у ці мої обійми
Дім, де ти належиш
Тож я посилаю вам маленьке Різдво
Окутаний любов’ю
Трохи спокою, трохи світла
Щоб нагадати вам Як я чекаю на вас, молюся за вас
Я хотів, щоб ви бачили
Тож я посилаю вам маленьке Різдво
Поки ти не прийдеш до мене додому