Переклад тексту пісні A Time for Us (Love Theme from "Romeo and Juliet") - Johnny Mathis

A Time for Us (Love Theme from "Romeo and Juliet") (оригінал)

Miscellaneous
A Time For Us (Love Theme From Romeo and Juliet)
— peak Billboard position 96 in 1969
— competing instrumental version by Henry Mancini charted at 1
— from the 1968 film produced by Franco Zeffirelli and starring Leonard Whiting
and Olivia Hussey
— Words by Larry Kusik and Eddie Snyder and Music by Nino Rota
A time for us, some day there’ll be When chains are torn by courage born of a love that’s free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there’ll be a new world
A world of shining hope for you and me For you and me And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there’ll be a new world
A world of shining hope for you and me A world of shining hope for you and me Transcribed by Robin Hood

A Time for Us (Love Theme from "Romeo and Juliet") (переклад)

Різне
Час для нас (Тема кохання з Ромео і Джульєтти)
— пікова позиція на білборді 96 у 1969 році
— конкуруюча інструментальна версія Генрі Манчіні в чарті 1
— з фільму 1968 року продюсера Франко Дзеффіреллі з Леонардом Уайтінгом у головній ролі
і Олівія Хассі
— Слова Ларрі Кусіка та Едді Снайдера та Музика Ніно Рота
Час для нас, колись настане, коли ланцюги будуть розірвані від мужності, народженої безкоштовним коханням
Час, коли мрії, які так довго заперечували, можуть процвітати
Коли ми розкриваємо любов, яку зараз маємо приховувати
Час для нас, нарешті побачити
Життя, яке варте для вас і мене І з нашою любов’ю, крізь сльози та терни
Ми витерпимо, ми напевно пройдемо через кожну бурю
Час для нас, колись настане новий світ
Світ сяючої надії для вас і мене Для вас і мене І з нашою любов’ю, крізь сльози та терни
Ми витерпимо, ми напевно пройдемо через кожну бурю
Час для нас, колись настане новий світ
Світ сяючої надії для вас і мене Світ сяючої надії для вас і мене