Переклад тексту пісні Realidade - Jigaboo, Internos das oficinas de música

Realidade (оригінал)

Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Brasil parece que não melhora nunca
2 manos, Caos e KS, e a luta continua
Sociedade nos condena, não nos ajuda
Mas, KS, não esquenta a paciência
Pode crê, somos nós, anti-sistema
Televisão explora, lá fora ninguém percebe
Rebelião deu ibope, virou manchete
Tropa de choque entrou com toda maldade
Somos presas fáceis da sociedade
P.MC, Deco, Suave estão ligados que é verdade
De mudar todos tem capacidade
Novela, o sonho do pobre, o mundo que não existe
Playboy, com tudo na mão, acha graça no que assiste
Eles têm tudo na mão, não vivem como a gente vive
Não precisam roubar, como pobre de honestidade
Então venha pra cá e leve pra fora a verdade
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Rebelião, Ibope na televisão
Muda de canal, não aguento mais ver isso, não
É sempre assim, bem assim que acontece
Ou você condena ou você esquece
Gente que nunca correu atrás de nada
E têm o que quer sempre de mão beijada
Classificando a molecada de marginal
11, 12, 13 anos, acha que é normal
Coloca dificuldade em todos os sentidos
Diz que a maioria ali dentro tá perdido
Insisto a maioria não é todo mundo
Gente desqualificada tá cuidando do assunto
E inocente, que seja apenas esse ou aquele
Não interessa, tem mais é que olhar por ele
Ou será que aqui pobre que não canta ou joga futebol nunca terá um lugar ao sol?
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Enquadramento às 8 horas, o que vou fazer agora?
Poucos manos é que vão embora
A violência é pra quem vai ficar
Juro que não entendo esse lugar
Em minha vida quero dar outro sentido
Muitos, como eu, não queria ser bandido
Quando tem motivo de rebelião
Aqui ninguém presta, só tem ladrão
Quero mudar este pensamento
Como você tá vendo, muitos têm futuro, muitos têm talento
Se tivesse alguma ocupação, a garotada não estaria nessa, não
Este lugar escuro nada acontece
Fico feliz quando o dia amanhece
A justiça não me deixa falar
E, sem ouvir a minha voz, me interna aqui nesse lugar
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Como devem tá lá fora vários manos a mil
Tem mano da Vila Ede, também do Jardim Brasil
Aqui dentro da prisão, vários mano ciente
Tem quebrada Itaquera e Cidade Tiradentes
Cada um convive aqui do jeito que pode
Tem Zona Oeste, Zona Leste, Zona Sul e Zona Norte
Esse é o sofrimento, sentimento de dor
Também tem vários mano que mora no interior
Quem liga esse rap é o mano da Bela Vista
Mando um salve no momento pra Baixada Santista
A verdade é dita, não deixe pra depois
Quem liga esse rap é 16 e a UE-2
Também tem vários mano que tá na UE-12
Tem mano da UE-13 e também da UE-14
Tem várias unidades, a verdade que comove
Tem UE-5, tem UE-15 e a UE-19
Tem a 16, essa verdade que é
São algumas unidades da Febem Tatuapé
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar

(переклад)

Підійдіть до мене, дайте мені поговорити
Завжди здалеку приходь і засуджуй мене
Бразилія, здається, ніколи не стане кращою
2 дружки, Хаос і КС, і боротьба триває
Суспільство нас засуджує, не допомагає
Але, KS, не втрачайте терпіння
Повірте, це ми, антисистема
Телебачення грає, ззовні ніхто не помічає
Бунт дав рейтинги, став заголовком
З усією нечистю ввійшли ударні війська
Ми – легка здобич суспільства
P.MC, Deco, Suave пов’язані, це правда
Кожна людина має можливість змінюватися
Мильна опера, мрія бідняка, світ якого не існує
Playboy, маючи все в руках, веселиться від того, що дивиться
У них все в руках, вони живуть не так, як ми
Їм не треба красти, бо вони бідні на чесність
Тож приходьте сюди і розкривайте правду
Підійдіть до мене, дайте мені поговорити
Завжди здалеку приходь і засуджуй мене
Бунт, рейтинги на телебаченні
Змініть канал, я більше не можу це дивитися, ні
Завжди так, просто так
Або засуджуєш, або забуваєш
Люди, які ніколи ні за чим не бігали
І вони завжди мають те, що хочуть
Віднесення дітей до маргіналів
11, 12, 13 років, вважаю, що це нормально
Усіляко ускладнює
Там сказано, що більшість там заблукала
Я наполягаю, що більшість – це не всі
Справою займаються дискваліфіковані люди
І невинний, нехай тільки цей чи той
Це не має значення, на нього ще потрібно звернути увагу
Або бідним людям, які не співають і не грають у футбол, ніколи не буде місця під сонцем?
Підійдіть до мене, дайте мені поговорити
Завжди здалеку приходь і засуджуй мене
Встановлюю на 8 годину, що я тепер буду робити?
Кілька друзів залишають
Насильство для тих, хто залишиться
Клянуся, я не розумію це місце
Я хочу надати своєму життю інший сенс
Багато хто, як і я, не хотів бути бандитом.
Коли є причина для бунту
Тут нікому не добре, одні злодії
Я хочу змінити це мислення
Як бачите, у багатьох є майбутнє, у багатьох є талант
Якби вони мали якесь заняття, то діти б цим не займалися, ні
У цьому темному місці нічого не відбувається
Я щасливий, коли світає день
Правосуддя не дає мені говорити
І, не чуючи мого голосу, він замикає мене тут, у цьому місці
Підійдіть до мене, дайте мені поговорити
Завжди здалеку приходь і засуджуй мене
Як має бути кілька рук на тисячу
Є брат з Vila Ede, також із Jardim Brasil
Тут, у в'язниці, кілька братів знають
Тут є Ітакера та Сідаде Тірадентес
Тут кожен живе, як може
Він має західну зону, східну зону, південну зону та північну зону
Це страждання, відчуття болю
Також є кілька хлопців, які живуть у салоні
Хто вмикає цей реп, це людина з Bela Vista
Зараз я надсилаю мазь Байшаді Сантісті
Правду кажуть, не відкладайте на потім
Кому цікавий цей реп 16 і ЄС-2
Також є кілька хлопців, які входять до ЄС-12
Є люди з ЄС-13, а також з ЄС-14
Він має кілька одиниць, правда, яка рухається
Він має ЄС-5, ЄС-15 і ЄС-19
Є 16, це правда
Є кілька одиниць Febem Tatuapé
Підійдіть до мене, дайте мені поговорити
Завжди здалеку приходь і засуджуй мене