| Liberdade (оригінал) | Liberdade (переклад) |
|---|---|
| Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar | Я вже називав тебе близько до себе, і ти повинен пам'ятати |
| Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar? | Чи почуєш ти мене, коли я прошу дозволити мені говорити? |
| Vamo vê o que é que mudou, o que é rolou, onde chegou | Давайте подивимося, що змінилося, що сталося, куди це прийшло |
| Tô envolvido desde quando tudo começou | Я був залучений з тих пір, коли все почалося |
| Uma pá que colava junto, não chegou | Лопата, що склеєна, не прийшла |
| No caminho, ficou, não aguentou | По дорозі залишилося, не витримало |
| Será que desacreditou? | Це дискредитувало? |
| Os cara hoje olha no olho, fala que tão a pampa | Хлопець сьогодні дивиться в очі і каже, що він такий пампа |
| Que chega de fita, chega de corre, chega de tranca | Досить стрічки, достатньо бігу, достатньо замка |
| Eu tô correndo junto e tô daquele jeito, né | Я біжу і я такий, правда |
| Na moral, botando uma fé, é, é | В моралі, віри, так, так |
| Ideia forte, ideia franca, que não manca | Сильна ідея, відверта ідея, яка не кульгає |
| Ideia de mano que francou lá com a gente lá na tranca | Ідея Мано, який франкував там із нами там, у замку |
| De quem queria ver, de quem queria saber | Від хто хотів бачити, хто хотів знати |
| O que é que rola antes de aparecer na tela da TV | Те, що крутиться, перш ніж з’явитися на екрані телевізора |
| No começo eu fiquei de longe pra não ser tirado de loki | Спочатку я тримався подалі, щоб мене не забрали від локи |
| Muitos vem a fim de só ganhar Ibope | Багато приходять просто заробити Ібопе |
| Mas é quente, veio pra estremecer, pra mexer | Але жарко, прийшло трястися, рухатися |
| Quando me ouvi dizer que: | Коли я почув себе, що кажу: |
| Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar | Я вже називав тебе близько до себе, і ти повинен пам'ятати |
| Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar? | Чи почуєш ти мене, коли я прошу дозволити мені говорити? |
| (Chega…) | (Він приходить...) |
| Em primeiro lugar, vou glorificar Jesus | По-перше, я прославлю Ісуса |
| O pai eterno, a vida, a luz | Вічний батько, життя, світло |
| Muito obrigado pela graça concedida de resgatar minha alma, minha vida | Щиро дякую за надану ласку врятувати мою душу, моє життя |
| Nunca vou me esquecer que, alguns anos atrás, eu estava cego, servindo a Satanás | Я ніколи не забуду, що кілька років тому я був сліпим, служачи Сатані |
| Entrei num caminho torto, na loca, descabelado | Я вийшов на кривий, неохайний, розпатланий шлях |
| Não ouvia conselho de quem estava do meu lado | Я не прислухався до порад тих, хто був на моєму боці |
| O preço foi muito caro, mas, na força, eu paguei | Ціна була дуже дорогою, але в силі я заплатив |
| A dor e o veneno só Deus e eu que sei | Біль - це отрута, яку знаємо тільки Бог і я |
| É melhor não relatar, fica foda lembrar | Краще не повідомляти, нудно згадувати |
| Já que o passado passou, melhor deixar pra lá | Оскільки минуле минуло, краще відпустити його |
| Peço mil perdões a quem fiz tanto sofrer | Я прошу тисячу вибачення, кому я завдав стільки страждань |
| Minha coroa, amo muito você | Моя короно, я так люблю тебе |
| E tenho o resto da vida agora pra mostrar | І мені тепер потрібно показати все своє життя |
| Que disposição aqui não falta, só muda maneira de usar | Тут не бракує положень, це лише змінює спосіб його використання |
| Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar | Я вже називав тебе близько до себе, і ти повинен пам'ятати |
| Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar? | Чи почуєш ти мене, коли я прошу дозволити мені говорити? |
| Terra de ninguém, toda hora uma treta | Нічия земля, весь час фігня |
| Não sabe de quem | Не знаю чия |
| Não sabe dizer se vai se dar mal, se vai se dar bem | Не можу сказати, чи вийде це погано, чи добре |
| Jornal, revista tratam como criança | Газета, журнал ставляться як до дитини |
| Só que depois que, depois termina as fotos, começa a vingança, matança | Тільки після цього, після того, як фотографії закінчуються, починається помста, вбивство |
| Fodem a vida de muito menor, sem dó | Трахніть життя набагато меншої людини, нещадно |
| Esquecem que logo já fica maior | Забудьте, що скоро стане більше |
| Pior, quando esse desenvolve o lado mal, ruim | Гірше, коли розвивається погана, погана сторона |
| Fica ruim pra você, fica pra todo mundo, até pra mim | Це погано для вас, погано для всіх, навіть для мене |
| Se torna verdadeira bomba, moro? | Це стає справжньою бомбою, я живу? |
| Sai de lá carregado, bem pior do que entrou | Він виходить звідти завантаженим, набагато гіршим, ніж прийшов |
| Não é normal moleque dizer que não tem nada a perder | Для дітей ненормально говорити, що їм нічого втрачати |
| Não é legal autoridade não saber o que fazer | Не круто для влади не знати, що робити |
| Menor infrator enche o bolso de muita gente | Неповнолітній правопорушник наповнює кишені багатьох людей |
| Nosso arrependimento deixa eles doente | Наш жаль робить їх хворими |
| Naquela podridão, ninguém quis me ouvir | У тій гнилості мене ніхто не хотів чути |
| Gente ruim, interesseira, que só pensa em si | Погані люди, корисливі, які думають тільки про себе |
| Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar | Я вже називав тебе близько до себе, і ти повинен пам'ятати |
| Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar? | Чи почуєш ти мене, коли я прошу дозволити мені говорити? |
| (Chega…) | (Він приходить...) |
| Sou mais um mano sofredor, lutando pra sobreviver | Я ще один страждаючий брат, який бореться за виживання |
| Favelado, largado, deixado de lado | Фавеладо, покинутий, залишений осторонь |
| Aos olhos da lei, só mais um neguinho zoado | В очах закону просто ще один глузливий негр |
| Um ano e meio trancado, jogado, não foi fácil | Півтора року сидів під замком, грав, було нелегко |
| Esse é o futuro que eles dão, pra quem chama de cidadão | Це майбутнє, яке вони дають тим, кого називають громадянами |
| Fodido, eu tô no mundão de volta então | Нахуй, я знову в світі |
| Um peso na voz que enquadra: «a hora é agora» | Вага в голосі, який обрамлює: «Час зараз» |
| O jogo não pára, rebelião na vida é toda hora | Гра не припиняється, бунт у житті постійно |
| O clima pesado faz aumentar o veneno | Сильна погода збільшує отруту |
| É pânico ver a própria adolescência se perdendo | Побачити, як губиться власний підлітковий вік, це паніка |
| É nessa hora que o bicho pega e ninguém enxerga | Ось коли тварина ловить, і ніхто не бачить |
| Que só sai de lá inteiro, quem não se entrega | Хто тільки виходить звідти цілим, хто не здається |
| Lugar estranho, faz calor no inverno | Дивне місце, взимку жарко |
| Não quero mais voltar, aquilo lá é um inferno | Я не хочу повертатися, це пекло |
| Ninguém chega perto de mim, ninguém me deixa falar | Ніхто не підходить до мене, ніхто не дає мені говорити |
| (De muito longe, vem me condenar) | (Здалека він мене засуджує) |
| Só fica de muito longe, querendo me condenar | Воно просто знаходиться дуже далеко, бажаючи мене засудити |
| Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar | Я вже називав тебе близько до себе, і ти повинен пам'ятати |
| Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar? | Чи почуєш ти мене, коли я прошу дозволити мені говорити? |
Переклад тексту пісні Liberdade - Jigaboo, Dj Deco Murphy, Paola
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Liberdade , виконавця -Jigaboo
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:02.06.2003
Мова пісні:Португальська
Виберіть якою мовою перекладати: