Переклад тексту пісні Shiny Magazine - JET

Shiny Magazine (оригінал)

I saw your face
In a pretty magazine
You don’t even know
What you are and what you’ve seen
Why do you lie?
Do you need to fill us fear?
What’s it to you?
Oh we used to look up to you
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
I try to run but my legs ache
The photographs that I refuse to take
Oh will it never end
We are alone
From the city to our bones/departed from our bones/
What’s that worth to you?
Oh we used to look up to you
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
Am I hiding again?
Am I hiding again?
Tell me how to live my life
Ooh ooh ooh
Well the sun is shining down
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
Am I hiding again?
Am I hiding again?
Tell me how to live my life
Ooh ooh ooh
Well the sun is shining down
The sun it’s shining down

(переклад)

Я бачив твоє обличчя
У гарному журналі
Ви навіть не знаєте
Те, що ви є і що ви бачили
Чому ви брешете?
Чи потрібно наповнювати нам страх?
Що це для вас?
О, ми звикли зрівнятися на вас
Боже мій, я занадто добре знаю
Бути солодким просто не продається
І у мене є кращі справи
Я намагаюся бігти, але болять ноги
Фотографії, які я відмовляюся робити
О, це ніколи не закінчиться
Ми одні
З міста до наших кісток/відійшов із наших кісток/
Що це для вас коштує?
О, ми звикли зрівнятися на вас
Боже мій, я занадто добре знаю
Бути солодким просто не продається
І у мене є кращі справи
Я знову ховаюся?
Я знову ховаюся?
Скажи мені як прожити своє життя
О-о-о-о
Ну, сонце світить
Боже мій, я занадто добре знаю
Бути солодким просто не продається
І у мене є кращі справи
Я знову ховаюся?
Я знову ховаюся?
Скажи мені як прожити своє життя
О-о-о-о
Ну, сонце світить
Сонце воно світить