Переклад тексту пісні Rip It Up - JET

Rip It Up (оригінал)

Did you ever get the feeling you were born to lose
Smacked in the face with a silver spoon
Skinny doll gimme your magazine queen
Just spread your legs for the silver screen
From the bedroom baby to the city a' light
You look pretty good but you’re not so bright
Flashin' your stash ain’t nothin' new
I’m gonna get ya my pretty… your little dog too
Make me rich, your doctor said
And if you ever break down i’ll cut you up again
On the bedroom wall the stars look bright
But they don’t belong in the city a' light
Get on your feet boys
Rip it up, rip it up if you’re ever gonna make it!
Get on your feet girls
Rip it up, rip it up if you’re ever gonna make it!
Well well well what a wild wild dream
Monkey do, what a monkey scene
Daddy done bought you a record deal
Bargain basement boy how does it feel
From the bedroom baby to the city a' light
Look pretty good but you’re not so bright
Rip it up, rip it up, rip it up, rip it up
Rip it up, rip it up, rip it up
Get on your feet boys
Rip it up, rip it up till it’s amputated
Get on your feet girls
Rip it up, rip it up to the high rotation
Get on your feet boys
Rip it up, rip it up watch em go home wasted
Get on your feet girls
Yeah i know your gonna make it
Get on your feet boys
Rip it up, rip it up got a lot don’t waste it
Get on your feet girls
Rip it up, rip it up get a new decoration
Get on your feet boys
Rip it up, rip it up money face is waitin'
Get on your feet girls
Rip it up, rip it up get a new fascination
Get on your feet boys
Kiss, blow a kiss to the wall your facin'
Get on your feet girls
It’s time to collect from the bank generation

(переклад)

Чи виникало у вас коли-небудь відчуття, що ви народжені, щоб втратити
Вдарив по обличчю срібною ложкою
Худа лялька дай мені свою журнальну королеву
Просто розставте ноги для срібного екрана
Від дитячої спальні до світлого міста
Ти виглядаєш досить добре, але не такий яскравий
Відкрити свій запас — це не щось нове
Я також візьму тобі мою гарненьку… твою маленьку собачку
Зроби мене багатим, сказав ваш лікар
І якщо ти колись зламаєшся, я тебе знову поріжу
На стіні спальні яскраво виглядають зірки
Але їм не місце в місті
Вставай на ноги, хлопці
Розірвіть це, розірвіть це, якщо ви коли-небудь встигнете!
Вставайте на ноги, дівчата
Розірвіть це, розірвіть це, якщо ви коли-небудь встигнете!
Ну добре, яка дика дика мрія
Мавпа, яка мавпяча сцена
Тато купив тобі звукозаписну угоду
Угода з підвалу, як це відчуваєш
Від дитячої спальні до світлого міста
Виглядаєш непогано, але ти не такий яскравий
Розірвати це, розірвати це, розірвати це, розірвати це
Розірвати це, розірвати це, розірвати це
Вставай на ноги, хлопці
Розривайте його, розривайте доки його не ампутують
Вставайте на ноги, дівчата
Розірвіть це, розірвіть це до високого обертання
Вставай на ноги, хлопці
Розірвіть це, розірвіть це дивіться, як вони йдуть додому марно
Вставайте на ноги, дівчата
Так, я знаю, що ти впораєшся
Вставай на ноги, хлопці
Розривайте це, розривайте це багато, не витрачайте це даремно
Вставайте на ноги, дівчата
Розірвіть, розірвіть, отримайте нову прикрасу
Вставай на ноги, хлопці
Розривай це, розривай це гроші обличчя чекає
Вставайте на ноги, дівчата
Розірвіть це, розірвіть це, щоб отримати нове захоплення
Вставай на ноги, хлопці
Поцілуй, подуй поцілунок у стіну твоє обличчя
Вставайте на ноги, дівчата
Настав час збирати з банківської генерації