Переклад тексту пісні Just Too Much - Jesse Johnson

Just Too Much (оригінал)

Nobody likes the way I hold my mic
They say it’s too much like my friend
The clothes that I wear, the way I comb my hair
Makes them come out to offend
Didn’t you know I knew yourself you’re not too cool?
What makes you want to mess with my life?
I think I’ll buy a gun, go out and have some fun
Maybe even come and take your wife
Somebody tell 'em
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Heard you like to rock, but I’m not at the top
What makes you point your finger at me?
You don’t think I’m hot, then why and try to stop
Your girlfriend from dancing to my beat?
How would it make you feel to know you’re so for real
And have someone to call you a lie?
I think you’d buy a gun, go out and have some fun
But then again, maybe kiss suicide
Good god, tell 'em
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Vandell b-b-band
Turn it up, good god
Somebody, somebody, somebody hit me Good god, turn it up Heard you like to rock, but I’m not at the top
What makes you point your finger at me?
You don’t think I’m hot, then why and try to stop
Your girlfriend from dancing to my beat?
Ya know why?
Because
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Somebody help me out
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Kiss this, uh, Gerry oh lawd
Turn on my guitar
Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Does somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Uh, said somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Does somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Wait a minute
Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Said somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Ho Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Wait a minute
Does somebody want to dance
(Yeah, yeah)
Everybody
Na, na, na, na, na, na, na
(Whak)
Na, na, na, na, na, na, na
(Go 'head)

(переклад)

Нікому не подобається, як я тримаю мій мікрофон
Кажуть, це занадто схоже на мого друга
Одяг, який я ношу, те, як я розчісую волосся
Змушує їх образити
Хіба ти не знав, що я знаю, що ти не дуже класний?
Чому ти хочеш возитися з моїм життям?
Я думаю куплю пістолет, піду і розважусь
Можливо, навіть прийди і візьми свою дружину
Хтось скажіть їм
Ви чули?
Це вільний світ, і це мій
Ви чули?
Це вільний світ, і це мій
Я чув, що ти любиш рокувати, але я не на вершині
Що змушує вас показувати на мене пальцем?
Ви не думаєте, що я гарячий, тоді чому і спробуйте зупинитися
Твоя дівчина від танців під мій ритм?
Як би ви почувалися, коли б дізналися, що ви справді такі
І є хтось, щоб назвати вас брехнею?
Я думаю, що ти купиш пістолет, підеш і розважишся
Але знову ж таки, можливо, поцілунок самогубства
Боже, скажи їм
Ви чули?
Це вільний світ, і це мій
Ви чули?
Це вільний світ, і це мій
Vandell b-b-band
Підвищи, Боже добрий
Хтось, хтось, хтось мене вдарив Боже, підвищи Чув, що тобі подобається рокувати, але я не на горі
Що змушує вас показувати на мене пальцем?
Ви не думаєте, що я гарячий, тоді чому і спробуйте зупинитися
Твоя дівчина від танців під мій ритм?
Ви знаєте чому?
Оскільки
Ви чули?
Це вільний світ, і це мій
Хтось допоможіть мені
Ви чули?
Це вільний світ, і це мій
Поцілуй це, Джеррі, о законник
Увімкніть мою гітару
Хтось хоче влаштувати вечірку?
(Так Так)
Хтось хоче танцювати?
(Так Так)
Сказав, що хтось хоче на вечірку?
(Так Так)
Хтось хоче танцювати?
(Так Так)
Почекай хвилинку
Хтось хоче влаштувати вечірку?
(Так Так)
Хтось сказав, що хоче потанцювати?
(Так Так)
Хо Хтось хоче влаштувати вечірку?
(Так Так)
Почекай хвилинку
Хтось хоче танцювати
(Так Так)
Усі
На, на, на, на, на, на, на
(Так)
На, на, на, на, на, на, на
(Головою)