Переклад тексту пісні Gaston (Reprise) - Jesse Corti, Richard White, Chorus - Beauty And the Beast

Gaston (Reprise) (оригінал)

Crazy old Maurice, hmm?
Crazy old Maurice, hmm…
(sung)
LeFou, I’m afraid I’ve been thinking
A dangerous pastime—
I know
But that whacky old coot is Belle’s father
And his sanity’s only so-so
Now the wheels in my head have been turning
Since I looked at that loony, old man
See, I’ve promised myself I’d be married to Belle
And right now I’m evolving a plan
If I…
Yes?
Then we…
No!
Would she—
Guess!
Now I get it!
Let’s go!
No one plots like Gaston
Takes cheap shots like Gaston
Plans to persecute harmless crackpots like Gaston
So his marriage we soon will be celebrating
My, what a guy, Gaston!

Gaston (Reprise) (переклад)

Божевільний старий Моріс, хм?
Божевільний старий Моріс, хм...
(співано)
Лефу, боюся, я подумав
Небезпечне проведення часу -
Я знаю
Але ця хиба стара лиска — батько Белль
І його розсудливість тільки так собі
Тепер у моїй голові обертаються колеса
З тих пір, як я подивився на того божевільного, старого
Бачиш, я пообіцяв собі, що одружуся з Белль
І зараз я розробляю план
Якщо я…
Так?
Тоді ми…
Ні!
Чи б вона...
Вгадай!
Тепер я розумію!
Ходімо!
Ніхто не планує так, як Гастон
Робить дешеві кадри, як Гастон
Планує переслідувати нешкідливих дурень, як-от Гастон
Тож його весілля ми незабаром святкуватимемо
Який хлопець, Гастоне!