Переклад тексту пісні Mama Proud - Jess Williamson

Mama Proud (оригінал)

When
You lose
A part
Of your heart
Does it make room?
For something new
Does it scar?
And where does it run off to?
A part of your heart, apart from you
Was my cup so full I thought
It was empty?
Oh my God
I had a dream about going blind
See me selfish, see me unkind
I made a big decision
It won’t make my mama proud
And be assured I am not running but
Even still I can’t let her down
I can’t let her down
I’d like to avoid seeing a picture of your hand
'Cause in a picture of your hand I see my old home
Do you believe in God, fate, luck or chance?
Or are we not supposed to know?
It’s a test, it’s a test
It’s a test, it’s a test
Was my cup so full I thought
It was empty?
Oh my God
I had a dream about going blind
See me selfish, see me unkind
I made a big decision
It won’t make my mama proud
And be assured I am not running but
Even still I can’t let her down
I can’t let her down

Mama Proud (переклад)

Коли
Ти програв
Частина
Вашого серця
Це звільняє місце?
Для чогось нового
Чи це шрам?
І куди воно тікає?
Частина твого серця, крім тебе
Я думав, що моя чашка була настільки повною
Було порожньо?
Боже мій
Я мріяв осліпнути
Побачте мене егоїстичним, побачите мене недобрим
Я прийняв важливе рішення
Це не змусить мою маму пишатися
І будьте впевнені, що я не біжу, але
Навіть досі я не можу її підвести
Я не можу її підвести
Я хотів би не бачити зображення вашої руки
Тому що на зображенні твоєї руки я бачу мій старий дім
Ви вірите в Бога, долю, удачу чи випадок?
Або ми не повинні знати?
Це тест, це тест
Це тест, це тест
Я думав, що моя чашка була настільки повною
Було порожньо?
Боже мій
Я мріяв осліпнути
Побачте мене егоїстичним, побачите мене недобрим
Я прийняв важливе рішення
Це не змусить мою маму пишатися
І будьте впевнені, що я не біжу, але
Навіть досі я не можу її підвести
Я не можу її підвести