Переклад тексту пісні Forever - Jess Williamson

Forever (оригінал)

I don’t use a word like forever, I’m working with time
If I’m lucky, I’ll grow old
And if I’m blessed, have a daughter
If I’m wise, she’ll have a heart and eyes like yours
There’s not enough time to love you right
But I will find you life after life
Surely I’ve loved you many times before
Surely I was born to love you more
Ignore the falling grains of sand
You have my whole life, my man
And in the time that I held my breath
How can I serve you best?
Surely I saw leaves will fall
And you were men worser so
I’d risk again anything at all
To know a love like this
I didn’t see you standing there
Sometimes time ain’t fair
I don’t mind love on my soul
Come in, come here
Yeah, I don’t use a word like forever
A word ain’t enough
Deeper than darkness, longer than light
Bolder than blood
See that flame dancing
Flicker in the wind
Does she know another fire somewhere?
Our soul burns in dance

(переклад)

Я не використовую слова, як назавжди, я працюю з часом
Якщо мені пощастить, я постарію
І якщо я буду благословенний, у мене буде дочка
Якщо я буду мудрий, у неї буде серце й очі, як у вас
Не вистачає часу, щоб полюбити вас правильно
Але я знайду тебе життя за життям
Звичайно, я кохав тебе багато разів раніше
Звичайно, я народився, щоб любити тебе більше
Ігноруйте падаючі піщинки
У тебе все моє життя, мій чоловік
І в той час, коли я затамував дихання
Як я можу послужити вам найкраще?
Напевно я бачив, що листя опаде
А ви були чоловіками гірше
Я б знову ризикнув чим завгодно
Пізнати таке кохання
Я не бачив, щоб ви там стояли
Іноді час несправедливий
Я не проти кохання в моїй душі
Заходь, іди сюди
Так, я не вживаю слова, як назавжди
Одного слова недостатньо
Глибше темряви, довше світла
Сміливіше за кров
Подивіться на цей танець полум'я
мерехтить на вітрі
Вона десь знає ще вогонь?
Наша душа горить у танці