Переклад тексту пісні No One - Jess Glynne, Jonas Blue

No One (оригінал)

Oh, oh
Oh, oh
Swimming in the deep end
With nowhere to go
My body’s on a journey
And my mind can’t let go
I’m falling into nothing
Tell me what’s left to lose
Thought I knew where I was going
But now I know I need you
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And now I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
When I hit the ground running (Mmm)
Trying not to give in (Mmm)
Every step is a hurdle (Mmm)
Don’t know where I begin (Mmm)
Holding my arms wide open (Mmm)
When lonely is the truth (Mmm)
Thought I knew where I was going
But now I know I need you
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And now I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
Oh, oh
If I came home and it all crashed down
Oh, oh
If I had no one else around
Oh, oh
Would you be there to pull me out?
Oh, oh
Will I be that somebody to you?
(Please tell, please tell me now)
Will I be that somebody to you?
(Please tell, please tell me now)
Will I be that somebody to you?
To you, to you, to you, to you
Can I be that somebody to you?
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone

(переклад)

о, о
о, о
Плавання в глибині
Іти нікуди
Моє тіло в подорожі
І мій розум не може відпустити
Я впадаю в ніщо
Скажи мені, що залишилося втратити
Думав, що знаю, куди йду
Але тепер я знаю, що ти мені потрібен
Кажуть, що ти ніхто
Поки ви не станете кимось для когось
Кажуть, що ти ніхто
«Поки хтось сумує за тобою, коли тебе не буде
А тепер я відчуваю, що підвела вас
Я зараз звертаюся
Я не можу робити це самостійно
Тому що ви ніхто
Поки ви не станете кимось для когось
Коли я вдарився про землю (ммм)
Намагаюся не поступатися (ммм)
Кожен крок — перешкода (ммм)
Не знаю, з чого почати (ммм)
Широко тримаю руки (ммм)
Коли самотня — це правда (ммм)
Думав, що знаю, куди йду
Але тепер я знаю, що ти мені потрібен
Кажуть, що ти ніхто
Поки ви не станете кимось для когось
Кажуть, що ти ніхто
«Поки хтось сумує за тобою, коли тебе не буде
А тепер я відчуваю, що підвела вас
Я зараз звертаюся
Я не можу робити це самостійно
Тому що ви ніхто
Поки ви не станете кимось для когось
о, о
Якби я прийшов додому, і це все впало
о, о
Якби у мене не було нікого іншого поруч
о, о
Ви б були там, щоб витягнути мене?
о, о
Чи буду я для вас кимось?
(Скажіть, будь ласка, скажіть мені зараз)
Чи буду я для вас кимось?
(Скажіть, будь ласка, скажіть мені зараз)
Чи буду я для вас кимось?
Вам, вам, вам, вам
Чи можу я бути тою кимось для вас?
Кажуть, що ти ніхто
Поки ви не станете кимось для когось
Кажуть, що ти ніхто
«Поки хтось сумує за тобою, коли тебе не буде
І я відчуваю, що підвела вас
Я зараз звертаюся
Я не можу робити це самостійно
Тому що ви ніхто
Поки ви не станете кимось для когось
Тому що ви ніхто
Поки ви не станете кимось для когось