Переклад тексту пісні Tell Myself to Be Kind - Jesper Binzer

Tell Myself to Be Kind (оригінал)

I’ve got two dogs fighting inside me, inside of my mind
And one is angry and selfish, the other is kind
And one is ego, the forgives and believes
And one is love, the other is greed
And one is envy, the other is sweet
So which one do I feed?
I tell myself to be kind
To stop speaking my mind
Yeah i’m crowding someones space, who wants nothing of mine
I tell myself to make nice
Yeah, little white lies
But i can’t dance if i’m Stepping on toes, and you want nothing of mine
I tell myself not to shine
There’s bird that lives in my heart and it needs to feel free, yeah
You locked my heart and threw away the key
And there’s a snake in my gut and it rests in the midday sun
The bird is out the light is on
The snake bites and the bird is gone, yeah
Which one do you want?
I tell myself to be kind
To stop speaking my mind
Yeah i’m crowding someones space, who wants nothing of mine
I tell myself to make nice
Yeah, little white lies
But i can’t dance if i’m Stepping on toes, and you want nothing of mine, no
I tell myself not to shine, Ooh
And if I’m stepping on someone’s toes, the space is mine
In my mirror, there is a wise man and a fool
And almost every day I ask what you want me to do
And one tells me to meet the world in disguise
The other says the human heart couldn’t carry such lies
But God help those who try
I tell myself to be kind
To stop speaking my mind
Yeah i’m crowding someones space, who wants nothing of mine
I tell myself to make nice
Yeah, little white lies
But I can’t dance, and I’m stepping on toes
Ooh, it’s nothing that matter
I tell myself not to shine

Tell Myself to Be Kind (переклад)

У мене в голові двоє собак б’ються
І один злий і егоїстичний, інший добрий
І один — его, той, хто прощає і вірить
І одне — любов, інше — жадібність
І одна заздрість, друга солодка
Тож який із них я годую?
Я кажу собі бути добрим
Перестати висловлювати свої думки
Так, я переповнюю чийсь простір, хто нічого мого не хоче
Я кажу собі бути приємним
Так, маленька біла брехня
Але я не можу танцювати, якщо я наступаю на носочки, а ти нічого не хочеш мого
Я кажу собі не світитися
Є птах, який живе в моєму серці, і їй потрібно відчувати себе вільною, так
Ти замкнув моє серце і викинув ключ
І є змія в мої кишці, і вона спочиває на полівні сонці
Птах не світло увімкнено
Змія кусає, а птах зникла, так
Котрий саме ви хочете?
Я кажу собі бути добрим
Перестати висловлювати свої думки
Так, я переповнюю чийсь простір, хто нічого мого не хоче
Я кажу собі бути приємним
Так, маленька біла брехня
Але я не можу танцювати, якщо я наступаю на носочки, і ти нічого не хочеш мого, ні
Я кажу собі не світитися, Ой
І якщо я наступаю комусь на пальці, простір — мій
У моєму дзеркалі є мудрий і дурень
І майже щодня я запитую, що ти хочеш, щоб я робив
І один каже мені познайомитися зі замаскованим світом
Інший каже, що людське серце не витримало такої брехні
Але Бог допоможе тим, хто намагається
Я кажу собі бути добрим
Перестати висловлювати свої думки
Так, я переповнюю чийсь простір, хто нічого мого не хоче
Я кажу собі бути приємним
Так, маленька біла брехня
Але я не вмію танцювати і наступаю на носочки
Ой, це не має значення
Я кажу собі не світитися