Переклад тексту пісні My Blue Heart - JES

My Blue Heart (оригінал)

Take your time
Because I can see
How this works out
And what will be will be
I warned myself before
But now I think Im too far-gone
But dont worry baby
Ill leave the light on
I feel the bits and pieces of me
Falling apart
Cut me off and make me whole (make me whole)
Take your time
Because I know where we’re going after this
When everything unglues
And I’m sinking in a daydream
But now I think I want you back
But dont worry baby
Ill leave the light on
I feel the bits and pieces of me falling apart
Cut me off and make me whole
My Blue Heart
I feel the bits and pieces of me falling apart
Cut me off and make me whole (make me whole)
My Blue Heart
I been there before, Ive seen what it does (x3)
My Blue Heart…
I been there before, Ive seen what it does (x4)
My Blue Heart (x2)
Cut me off and make me whole
My blue —
My Blue Heart…

My Blue Heart (переклад)

Не поспішай
Тому що я бачу
Як це працює
І що буде — буде
Я попереджав себе раніше
Але тепер я вважаю я зайшов занадто далеко
Але не хвилюйся дитино
Я залишу світло включеним
Я відчуваю частинки мого себе
Розвалюватися
Відріж мене і зроби мене цілим (зроби мене цілком)
Не поспішай
Тому що я знаю, куди ми йдемо після цього
Коли все розклеюється
І я тону в мріянні
Але тепер мені здається, що я хочу, щоб ти повернувся
Але не хвилюйся дитино
Я залишу світло включеним
Я відчуваю, як шматочки мене розсипаються
Відріжте мене і зробіть цілісним
Моє синє серце
Я відчуваю, як шматочки мене розсипаються
Відріж мене і зроби мене цілим (зроби мене цілком)
Моє синє серце
Я був там раніше, я бачив, що це робить (x3)
Моє синє серце…
Я був там раніше, я бачив, що це робить (x4)
Моє блакитне серце (x2)
Відріжте мене і зробіть цілісним
Мій блакитний —
Моє синє серце…