Переклад тексту пісні Kick Rocks - Jeru The Damaja

Kick Rocks (оригінал)

I’m sorry, so sorry
I’m sorry, so sorry
Please accept my apology
Damn son, you getting tight?
I ain’t mean it, it was a joke, damn
You.you.
you can’t take a joke?
C’mon man.
You know what?
I’m sorry I ain’t the hero that you need in your life
I’m sorry but sometimes I tend to live trife
I’m sorry I can’t say what you want me to say
I’m sorry I’m bound to flip up on any given day
I’m sorry y’all seem conceeded but I know my shit’s fly
I’m sorry I lost my temper and punched you in the eye
I’m sorry I can’t live up to your expectations
I’m sorry if how I move causes you frustration
I’m sorry that a brother have all type of hang ups
I’m sorry I quit smoking cause now I drink too much
I’m sorry I make mistakes that I can’t take back
Like busting guns and selling crack
I’m sorry to all the cats that I hit in the head
I’m sorry I get violent when I get real fed
I’m sorry I couldn’t be a better friend
But I do the right thing if I could do it again
I’m sorry I couldn’t be there when you needed help
I’m sorry but I was busy tryin' to help myself
I’m sorry, that life is filled with all type of hard knocks
But if you can’t handle it, then, kick rocks
I’m sorry, so sorry
I’m sorry, so sorry
I’m sorry if you think that I’m a dirty such & such
I’m sorry I got a big mouth and talk too much
I’m sorry my first album couldn’t save the world
And if at any point in life, I hit your girl
I’m sorry if sometimes I’m contradictory
I’m sorry MCs try hard but they can’t see me
I’m sorry I don’t work with your favourite producer
I’m sorry I can’t quit cause I’m not a loser
I’m sorry but I have to walk with my head high
I’m sorry my mind state is not just getting by
I’m sorry for things I said cause I know I offend
I’m sorry but I call it like I see it my friend
I’m sorry if we met and you thought I was rude
But I make it a habit not to hang with dudes
I’m sorry if I generically signed you autograph
I’m sorry if you feel I ain’t bring the heat since the Wrath
I’m sorry if I ignored you tryin' to spit to some chick
I’m sorry but sometimes I think with my dick
I’m sorry for knowing the godly but dealing with earth
This is a formal apology for what it’s worth
I’m sorry but life is filled with all type of hard knocks
And if you can’t handle it, pssst, kick rocks
I’m sorry, so sorry
I’m sorry, so sorry
Please accept my apology
Is that good enough?
You feel better now?
Listen…
I’m sorry I’m not the man that you want me to be
I’m sorry I don’t understand you and you can’t understand me
I’m sorry for all the feelings that I hurt in the past
If you thought it was gonna be more than me tapping that ass
I’m sorry if we kicked it and we got too close
I can’t deal with commitment so I’m sorry I’m ghost
I’m sorry I got honeys all over the place
I’m sorry that I learned to lie with a poker face
I’m sorry to all the chicks that I gassed on tour
Told’em I keep in touch but I don’t see them no more
I’m sorry we was involved and you got your heart broken
I’m sorry it went down like that I ain’t joking
I’m sorry it had to be that way
I’m sorry for all the games I felt I had to play
I’m sorry if I was grimy and I hit your friend
And even though I’m sorry I’d probably do it again
I’m sorry sometimes I only think of myself
I’m sorry I ain’t warned you before we dealt
I’m sorry Shortee said I was her favourite rapper
I’m sorry I had no self control and had to tap her
I’m sorry life is filled with all type of hard knocks
And if you can’t handle it, shortee, kick rocks

(переклад)

Вибачте, вибачте
Вибачте, вибачте
Прийміть мої вибачення
Проклятий сину, тобі туго?
Я не маю на увазі, це був жарт, блін
ти.ти.
ти не можеш прийняти жарт?
Давай чоловік.
Знаєш, що?
Мені шкода, що я не той герой, який тобі потрібен у твоєму житті
Вибачте, але іноді я схильний жити дрібницями
Вибачте, я не можу сказати те, що ви хочете, щоб я сказав
Мені шкода, що я змушений згорнути у будь-який день
Мені шкода, що ви всі, здається, визнали, але я знаю, що моя лайна муха
Мені шкода, що я вийшов із самопочуття і вдарив вас у око
Вибачте, що не виправдати ваших очікувань
Вибачте, якщо те, як я рухаюся, викликає у вас розчарування
Мені шкода, що у брата всі типи розмов
Мені шкода, що я кинув палити, бо тепер п’ю занадто багато
Мені шкода, що я роблю помилки, які не можу виправити
Як ламати зброю та продавати крэк
Мені шкода всіх котів, яких вдарив головою
Мені шкода, що я стаю жорстоким, коли мене справжнє годують
Мені шкода, що я не можу бути кращим другом
Але я роблю правильну річ, якщо можу зробити це знову
Мені шкода, що я не зміг бути поруч, коли вам потрібна була допомога
Вибачте, але я був зайнятий намагатися допомогти собі
Мені шкода, що життя наповнене різноманітними сильними ударами
Але якщо ви не можете впоратися з цим, то кидайте каміння
Вибачте, вибачте
Вибачте, вибачте
Вибачте, якщо ви думаєте, що я брудний
Мені шкода, що у мене великий рот і я занадто багато говорю
Шкода, що мій перший альбом не зміг врятувати світ
І якщо в будь-який момент у житті я вдарю твою дівчину
Вибачте, якщо іноді я суперечливий
Мені шкода, що MC дуже стараються, але вони не бачать мене
Вибачте, що я не працюю з вашим улюбленим продюсером
Вибачте, що не можу кинути, бо я не невдаха
Вибачте, але я мушу ходити з піднятою головою
Мені шкода, що мій психічний стан не просто проходить
Мені шкода за те, що я сказав, бо знаю, що ображаю
Вибачте, але я називаю це наче бачу мій друг
Вибачте, якщо ми познайомилися, і ви подумали, що я був грубий
Але я взяв за звичку не спілкуватися з хлопцями
Вибачте, якщо я взагалі підписав вам автограф
Вибачте, якщо ви відчуваєте, що я не приніс спеку з часів Гніву
Вибачте, якщо я проігнорував, що ви намагаєтеся плюнути якомусь курчаті
Вибачте, але іноді я думаю своїм членом
Мені шкода, що я знаю благочестивого, але маю справу з землею
Це офіційне вибачення за те, чого воно варте
Вибачте, але життя наповнене різноманітними сильними ударами
І якщо ви не можете впоратися з цим, пссс, кидайте каміння
Вибачте, вибачте
Вибачте, вибачте
Прийміть мої вибачення
Це достатньо?
Ти почуваєшся краще?
слухай…
Вибач, що я не той чоловік, яким ти хочеш, щоб я був
Вибачте, я не розумію вас, і ви не можете зрозуміти мене
Мені шкода за всі почуття, які я зазнав у минулому
Якщо ви думали, що це буде більше, ніж я, торкнувшись цієї дупи
Вибачте, якщо ми вдарили і ми підійшли занадто близько
Я не можу впоратися з зобов’язаннями, тому мені шкода, що я привид
Мені шкода, що у мене всюди є мед
Мені шкода, що я навчився брехати з покерним обличчям
Мені шкода всіх курчат, яких я надув газом під час тур
Сказав їм, що підтримую зв’язок, але більше не бачуся
Мені шкода, що ми були залучені, і вам розбили серце
Мені шкода, що так пішло, я не жартую
Мені шкода, що так мало бути
Мені шкода за всі ігри, у які я вважав, що маю грати
Вибачте, якщо я був брудним і вдарив вашого друга
І хоча мені шкода, я, ймовірно, зроблю це знову
Вибачте, іноді я думаю лише про себе
Вибачте, що я не попередив вас до того, як ми угодили
Мені шкода, що Шорті сказала, що я їй улюблений репер
Мені шкода, що я не мав самоконтролю й змушений був натиснути на неї
Мені шкода, що життя наповнене різноманітними сильними ударами
І якщо ви не можете впоратися з цим, коротенько, кидайте каміння