Переклад тексту пісні Middle East - Jerry Joseph

Middle East (оригінал)

Put in on paper baby, you make it plain to see
Treaties and testaments and books of poetry
I can’t read
What can I do for you, what can you do for me
Hard to negotiate when we’re both on our knees
I still plead
I ain’t your olive branch
I ain’t your Prince of Peace
Look into my eyes and you’ll see
The Middle East
I am not searching for my place in history
I’m growing tired and bored of the antiquity
I don’t need
The ones I love the most
The ones I love the least
Look into my eyes and you’ll see
The Middle East
Go tell it on the mountain, Go throw it in the sea
See the ditch in the valley that they’re digging for me
Is this Damascus Road, The Sword of Damocles?
Suffer if you stay, suffer if you leave
I see the thunder clouds, I hear the cannons roar
You’re rubbing empathy into an open sore
I still bleed
There is no beauty here
We’re sleeping with the beast
Look into his eyes and you’ll see
It’s the Middle East

(переклад)

Покладіть на папір, дитино, ви зробите все зрозумілим
Договори, заповіти та поетичні книги
Я не можу читати
Що я можу зробити для вас, що ви можете зробити для мене
Важко домовлятися, коли ми обидва стоїмо на колінах
Я все ще благаю
Я не твоя оливкова гілка
Я не ваш Князь Миру
Подивіться мені в очі, і ви побачите
Близький Схід
Я не шукаю своє місце в історії
Я втомлююся і втомлююся від старовини
Мені не потрібно
Ті, які я люблю найбільше
Ті, які я люблю найменше
Подивіться мені в очі, і ви побачите
Близький Схід
Іди скажи це на горі, Іди кинь це у море
Подивіться на рів у долині, який вони копають для мене
Це Дамаська дорога, Дамоклів меч?
Страждайте, якщо залишитеся, страждайте, якщо підете
Я бачу громові хмари, я чую, як гармати ревуть
Ви втираєте емпатію у відкриту ранку
Я досі стікаю кров’ю
Тут немає краси
Ми спимо зі звіром
Подивіться йому в очі і ви побачите
Це Близький Схід