Переклад тексту пісні Gevangenis - Jermaine Niffer, Djaga Djaga, Kempi

Gevangenis (оригінал)

Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Zoveel tranen laten vallen
Aan het denken aan z’n ma
Sinds een kleine jongen hoorde hij «Ben net zoals je pa»
Aan het stelen in de wijk
Verstop die brieven in de la
Hoeft hem niet eens meer te vragen of hij wil, hij zegt je «ja»
Want hij was heel z’n leven skeer
Het deed hem pijn
Hij werd verblind door Louis, Gucci, Philipp Plein
Zo’n grote klappers, maar z’n meeste waren klein
Hij was niemand dus hij wilde iemand zijn
Maar hij werd gepakt en zit op de blaren
Hem werd geleerd nooit niks te verklaren
Te veel gezien en te veel gedaan
Hij mist z’n familie maar moet 't bewaren
Totdat z’n tijd er is
Inmiddels al lang door z’n meid gewist
Maar dat moet anders als ie buiten is
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Drie kids, en alle drie geboren toen ik binnen was
Waar is het misgegaan?
Geen perfecte plaatje, maar we doen die flits toch aan
Brightness, da’s verlicht in donkere dagen
Gods kind maar toch zondig ik, vader
En m’n mama zei die doekoe dat ik chase niet alles is
Maar ik was koppig en ik deed alsof ik alles wist
Ik was zestien en ik kreeg twee jaar gevangenis
Nu tien jaar verder, ik moet nu tien doen
Zit al op drie
Consequenties van het leven op street
En die «Only God can judge me» is een leugen, rechter straffen lijf
Geen ratten en slangen, bro
We spelen kat en muis
Keerzijde van de medaille
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Leven in een gevangenis
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Nu is ie weer gearresteerd
Heeft ie geleerd, of is ie verkeerd?
Om de kansen die hij pakt zonder fair
Want libi is niet fair
Niemand cares, nou kijk 'm in z’n cel
Struggle met zichzelf
De wereld op z’n schouder, facking hell
Drama met z’n vrouwtje als die aan de tellie belt
Kan niet leren van z’n fouten want het leven gaat te snel
Ik heb medelijden met 'm
Maar fack ik ben hemzelf
Kijk nu naar mezelf zittend in een cel
Ik schreeuw om help
Maar zit vast in een tori van m’n teri en het geld, fuck
Mis m’n mama en m’n chi’s en ik mis glam
Elke dag vraag ik me af waarom ik zo ben
Vergeef me, lord
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis

(переклад)

Життя в тюрмі
Мовчіть до кінця, скільки б це не було
Сльози його дітей і чи сумує вона за мамою
Історії розповідають про те, що він став татом
У в'язниці
Життя в тюрмі
Мовчіть до кінця, скільки б це не було
Сльози його дітей і чи сумує вона за мамою
Історії розповідають про те, що він став татом
У в'язниці
Проливаючи стільки сліз
Думаючи про свою маму
З дитинства він чув «Будь таким, як твій тато»
Крадіжки по сусідству
Сховайте ці листи в шухляду
Вам навіть не потрібно питати його, чи хоче він цього, він скаже вам "так"
Бо він був усе життя
Йому було боляче
Його захопили Louis, Gucci, Philipp Plein
Такі великі хіти, але більшість із них були маленькими
Він був ніким, тому хотів бути кимось
Але його спіймали і він на пухирях
Його навчили ніколи нічого не пояснювати
Надто багато побачив і забагато зробив
Він сумує за сім'єю, але повинен її зберегти
Поки не прийде його час
Давно стерта його служницею
Але це має бути інакше, коли він на вулиці
Життя в тюрмі
Мовчіть до кінця, скільки б це не було
Сльози його дітей і чи сумує вона за мамою
Історії розповідають про те, що він став татом
У в'язниці
Життя в тюрмі
Мовчіть до кінця, скільки б це не було
Сльози його дітей і чи сумує вона за мамою
Історії розповідають про те, що він став татом
У в'язниці
Троє дітей, і всі троє народилися, коли я був усередині
Де пішло не так?
Не ідеальне зображення, але ми все одно вмикаємо спалах
Яскравість, яка просвітлюється в темні дні
Дитя Боже, але я грішу, отче
І моя мама сказала тому дукоє, що погоня - це ще не все
Але я був упертий і вдавав, що все знаю
Мені було шістнадцять і я отримав два роки в'язниці
Тепер через десять років я повинен зробити десять
Вже на трьох
Наслідки проживання на вулиці
І те, що «тільки Бог може судити мене» — це брехня, покарайте суддю
Без щурів і змій, брат
Граємо в кішки-мишки
Реверс медалі
Життя в тюрмі
Мовчіть до кінця, скільки б це не було
Сльози його дітей і чи сумує вона за мамою
Історії розповідають про те, що він став татом
У в'язниці
Життя в тюрмі
Мовчіть до кінця, скільки б це не було
Сльози його дітей і чи сумує вона за мамою
Історії розповідають про те, що він став татом
У в'язниці
Життя в тюрмі
Життя в тюрмі
Історії розповідають про те, що він став татом
У в'язниці
Тепер його знову заарештували
Він навчився, чи помиляється?
За тії шанси, на які він береться безчесно
Тому що лібі несправедливо
Нікого не хвилює, ну подивіться на нього в камері
Боротися з собою
Світ на його плечі, боротися з пеклом
Драма з дружиною, коли вона дзвонить
Не може вчитися на своїх помилках, тому що життя рухається надто швидко
Мені його шкода
Але, чорт забирай, я це він
Тепер подивіться на мене, як я сиджу в камері
Я кричу про допомогу
Але я застряг у торі моєї тері та грошей, блядь
Сумую за своєю мамою та своїм дитиною, і я сумую за гламуром
Кожен день я дивуюся чому я такий
Прости мене, Господи
Життя в тюрмі
Мовчіть до кінця, скільки б це не було
Сльози його дітей і чи сумує вона за мамою
Історії розповідають про те, що він став татом
У в'язниці
Життя в тюрмі
Мовчіть до кінця, скільки б це не було
Сльози його дітей і чи сумує вона за мамою
Історії розповідають про те, що він став татом
У в'язниці