Переклад тексту пісні Rock You Gently - Jennifer Warnes

Rock You Gently (оригінал)

All your life love’s hurt you
Turned you out then burnt you
Held you high off the ground
You touched the moon
Then it dropped you down
I know your heart’s been broken
Trust don’t come so easily
It takes time, that’s all right
Just let me heal your heart tonight
I will rock you gently
I will be there when the night comes down
I will rock you so gently
I’m gonna rock you gently
I will be there when the morning comes
I will rock you, rock you
Late at night they haunt you
Lovers' voices point you
Back in time, wide awake
You curse the moon 'til the morning breaks
I know that lonely feeling
We are two hearts still healing
Hurry here, hurry now
Please come to me
Let me show you how
I will rock you gently
I will be there when the night comes down
I will rock you so gently
I’m gonna rock you gently
I will be there when the morning comes
I will rock you, rock you
Little by little, day by day
All through the night into the day
I’ll be your lover, I’ll be your friend
Open up your heart and let me in

Rock You Gently (переклад)

Все твоє життя любов шкодила тобі
Вигнав тебе, а потім спалив
Підняв тебе високо над землею
Ти торкнувся місяця
Тоді це впало вас
Я знаю, що твоє серце розбите
Довіра не приходить так просто
Це потрібен час, це нормально
Просто дозволь мені зцілити твоє серце сьогодні ввечері
Я буду ніжно качати вас
Я буду там, коли настане ніч
Я так ніжно буду качати вас
Я буду ніжно качати тебе
Я буду там, коли настане ранок
Я буду розкачувати вас, розкачати
Пізно вночі вони переслідують вас
На вас вказують голоси закоханих
Назад у часі, неспання
Ти проклинаєш місяць до ранку
Я знаю це відчуття самотності
Ми два серця, які все ще лікуються
Поспішай сюди, поспішай зараз
Будь ласка, приходьте до мене
Дозвольте показати вам, як
Я буду ніжно качати вас
Я буду там, коли настане ніч
Я так ніжно буду качати вас
Я буду ніжно качати тебе
Я буду там, коли настане ранок
Я буду розкачувати вас, розкачати
Потроху, день за днем
Всю ніч до дня
Я буду твоїм коханцем, я буду твоїм другом
Відкрийте своє серце і впустіть мене