Переклад тексту пісні When The Winter's Gone (Song For A Stranger) - David Benoit, Jennifer Warnes, Don Grusin

When The Winter's Gone (Song For A Stranger) (оригінал)

Pardon me sir
I don’t know who you are
But I think I see something in your eyes
Though I could be wrong
Winter is here and all the roses lie
Deep beneath the snow
That’s where lovers go to hide
From pain and sorrow
Never for sure when your luck will turn
Waiting out that snowy day
Hope for a cure that someday you’ll learn
Why love keeps on going when there’s no one there?
Pardon me sir
I think it’s up from here
Take this one from me One day you’ll feel free to fly away wherever you want to Never can tell where the dawn will break
When you find your shoulder to cry on After a spell, you won’t feel the ache
And you’ll forget the corner you’ve been living in so long
You’ll breathe a sigh and see
It’s time to move along
Just a little stronger when the winter’s gone
When the winter’s gone

When The Winter's Gone (Song For A Stranger) (переклад)

Вибачте, пане
Я не знаю, хто ви
Але мені здається, що я бачу щось у твоїх очах
Хоча я могу помитись
Зима тут, і всі троянди лежать
Глибоко під снігом
Саме туди ходять сховатися закохані
Від болю і смутку
Ніколи точно, коли ваша удача повернеться
Чекаю того сніжного дня
Сподівайтеся на ліки, яких колись ви навчитеся
Чому любов триває, коли нікого немає?
Вибачте, пане
Я думаю, звідси
Візьми це від мене Одного дня ти зможеш полетіти, куди захочеш Ніколи не можу сказати, де спалахне світанок
Коли ви знайдете своє плече, щоб поплакати після заклинання, ви не відчуєте болю
І ви забудете куточок, у якому так давно живете
Ви зітхнете і побачите
Настав час рухатися далі
Лише трошки сильніший, коли зима закінчиться
Коли мине зима