Переклад тексту пісні Same Girl - Jennifer Lopez, French Montana

Same Girl (оригінал)

My head’s killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
Early in the morning
And there’s something already
With my name always involved
I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them «has-been»
Yeah they lying on stuff
And I don’t care if they don’t show me love (no)
They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Show me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
Switched up my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
'Cause I’m on the same ground
No, I never changed
I’m loving every day
I know that I’m the same Jenny from around the way
They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’ma keep on growing
Keep on shinin'
Just wanna do me
I had to thank God 'cause he chose me
I’m still the same girl
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me

(переклад)

Моя голова вбиває мене
Я втрачаю сон
І я прокидаюся втомлений (від цего всього)
Рано вранці
А дещо вже є
Завжди задіяне моє ім’я
Я намагаюся позбутися багажу
Фальшиві друзі, я називаю їх «колишніми»
Так, вони лежать на речах
І мені байдуже, якщо вони не виявляють мені любові (ні)
Вони хочуть, щоб я ліг
Вони хочуть, щоб я повзав
Вони хочуть, щоб я зараз плакав
Але я ніколи не падав
Чому ти намагаєшся покласти світ на мої плечі?
Відійди від мене
Відійди від мене
Занадто дорослий, я нікому не винен
Відійди від мене
Відійди від мене
Чому ти намагаєшся покласти світ на мої плечі?
Відійди від мене
Відійди від мене
Занадто дорослий, я нікому не винен
Відійди від мене
Відійди від мене
Тому що зрештою я все та ж дівчина (та сама дівчина)
Та сама дівчина (та сама дівчина)
Та сама дівчина (та сама дівчина)
Я та сама дівчина (та сама дівчина)
Та сама дівчина (та сама дівчина)
Та сама дівчина (та сама дівчина)
Покажи мені, що я маю робити
Я намагаюся пояснити вам
Не займаючись ставленням
Я втомився намагатися змусити вас побачити, що я все ще я
Змінив довготу та широту
Ти на моєму шляху, тобі краще рухатися
Тому що я на тому ж місці
Ні, я ніколи не змінювався
Я люблю кожен день
Я знаю, що я та сама Дженні звідусіль
Вони хочуть, щоб я ліг
Вони хочуть, щоб я повзав
Вони хочуть, щоб я зараз плакав
Але я ніколи не падав
Чому ти намагаєшся покласти світ на мої плечі?
Відійди від мене
Відійди від мене
Занадто дорослий, я нікому не винен
Відійди від мене
Відійди від мене
Чому ти намагаєшся покласти світ на мої плечі?
Відійди від мене
Відійди від мене
Занадто дорослий, я нікому не винен
Відійди від мене
Відійди від мене
Тому що зрештою я все та ж дівчина (та сама дівчина)
Та сама дівчина (та сама дівчина)
Та сама дівчина (та сама дівчина)
Я та сама дівчина (та сама дівчина)
Та сама дівчина (та сама дівчина)
Та сама дівчина (та сама дівчина)
Я продовжую рости
Продовжуйте сяяти
Просто хочу зробити мене
Я повинен був подякувати Богу, бо він вибрав мене
Я все та ж дівчина
Чому ти намагаєшся покласти світ на мої плечі?
Відійди від мене
Відійди від мене
Занадто дорослий, я нікому не винен
Відійди від мене
Відійди від мене
Чому ти намагаєшся покласти світ на мої плечі?
Відійди від мене
Відійди від мене
Занадто дорослий, я нікому не винен
Відійди від мене
Відійди від мене