Переклад тексту пісні Holding On - Jenn Champion

Holding On (оригінал)

I got this all made up
You’re putting on a charade
I try not to give up
This shit is always the same
And we’re all trying to be real
But we need that sex appeal (uh huh)
And we’re all trying to be real
But we need something to feel (uh huh)
(Go on you can deal with it)
(Go on you can deal with it)
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on alright
Alright?
alright
And I still forget
I don’t feel at home
How long can I fake it
How many people will show
And we’re all trying to be real
But we need that mass appeal (uh huh)
And we’re all trying to be real
But we need some time to heal (uh huh)
(Go on you can deal with it)
(Go on you can deal with it)
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on alright
Alright?
alright
I got no way without you
This ain’t no fucking game
I got nowhere to go, where to go
I know it’s hard to see through
'Cause you don’t feel the same
Don’t wanna lose my grip
But don’t belong here
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
(I got no way without you, This ain’t no fucking game)
You’ve got me thinking of holding on
(I got nowhere to go)
And you’ve got me thinking about you
(I got no way without you, This ain’t no fucking game)
You’ve got me thinking of holding on
(I got nowhere to go)
Alright
Alright?
alright

(переклад)

Я все це вигадав
Ви влаштовуєте шараду
Я намагаюся не здаватися
Це лайно завжди одне й те саме
І ми всі намагаємося бути справжніми
Але нам потрібна сексуальна привабливість (ага)
І ми всі намагаємося бути справжніми
Але нам потрібно щось відчути (ага)
(Продовжуйте, ви можете впоратися з цим)
(Продовжуйте, ви можете впоратися з цим)
І ви змушуєте мене думати про вас
Ви змусили мене думати триматися
І ви змушуєте мене думати про вас
Ви змусили мене думати триматися
І ви змушуєте мене думати про вас
Ви змусили мене подумати про те, щоб триматися
добре
добре
І я досі забуваю
Я не почуваюся удома
Як довго я можу це притворювати
Скільки людей покаже
І ми всі намагаємося бути справжніми
Але нам потрібно це масове звернення (ага)
І ми всі намагаємося бути справжніми
Але нам потрібен час, щоб вилікуватися (угу)
(Продовжуйте, ви можете впоратися з цим)
(Продовжуйте, ви можете впоратися з цим)
І ви змушуєте мене думати про вас
Ви змусили мене думати триматися
І ви змушуєте мене думати про вас
Ви змусили мене думати триматися
І ви змушуєте мене думати про вас
Ви змусили мене подумати про те, щоб триматися
добре
добре
Мені без тебе ніяк
Це не проклята гра
Мені нікуди піти, куди піти
Я знаю, що це важко проглядати
Тому що ти не відчуваєш те саме
Не хочу втратити хватку
Але не належати сюди
І ви змушуєте мене думати про вас
Ви змусили мене думати триматися
І ви змушуєте мене думати про вас
Ви змусили мене думати триматися
І ви змушуєте мене думати про вас
(Без тебе мені не обійтися, це не проклята гра)
Ви змусили мене думати триматися
(Мені нікуди йти)
І ви змушуєте мене думати про вас
(Без тебе мені не обійтися, це не проклята гра)
Ви змусили мене думати триматися
(Мені нікуди йти)
добре
добре
добре