Переклад тексту пісні Tricky - Jelani Blackman

Tricky (оригінал)

Sometimes I condone violence
You’re a liar if you say that you don’t
You vote for people that send out soldiers
You just don’t like violence you don’t own
Seen so many wars in my postcode
Mandem like orphans on the cold roads
When I’m on my ridgeback feds are slo mo when they go past that’s why my heart
is a stone
People fear that that they don’t know
But they pop up like meerkats for the photos
Like yo that’s my g that’s my don that’s my drag then they stroll straight back
to their 4 floor homes
Them man are lucky them a lucky that I’ve grown
Articulate so you know in your bones
I went to school in the square of the sloanes
South kids north kids east and grove
Locals made us know that we weren’t welcome
State school on a 1% road
But even then knew it looked good to live like them
And they’re more corrupted than most
Yeah it’s a tricky one still
My life’s been a sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill
It’s a weird world out there
Childhood asking to touch my hair
Mmm they don’t say stuff but they stare
Or actually act like you’re just not there
That’s must be them ones that don’t see colour
But see that black guy that’s my brother
You know that we don’t have the same mother
But we still feel the same 'cause we’re other
I’ve kept my feelings so undercover
'Cause this convos like burning rubber
It’s makes most ppl turn up theirs noses
But the roses ain’t sweet that you smother
It’s mad 'cause I’m that guy in private
Words spin your head like silly Simons
Just can’t be everyone’s teacher
You can’t reach going sleep to the sirens
It’s a tricky one still
My life’s been a sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill
Why why why
Who what where when why
Oi nah I’m taking the piss
But I got questions
How long do i have to say we’re tryna make it better for our kids
We’ve done generations
Mistakes keep on mistaking
Ozone’s done penetrating
Like your girlfriend when you were locked up
'Cause you know she’s done with the waiting
I will not stay in my station stay in my lane
I’m fuckjng amazing
Say that with your chest to the pagans
If they say no manna start raging
If I held a knife to your throat and you felt it
Would you call your next action selfish
Or would you be defending you future
See how quickly your ego melted
It’s a Tricky one still
My life’s been a Sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill

(переклад)

Іноді я прощаю насильство
Ви брехун, якщо кажете, що ні
Ви голосуєте за людей, які посилають солдатів
Ви просто не любите насильство, яким не володієте
Я бачив стільки воєн у своєму поштовому індексі
Мандем, як сироти на холодних дорогах
Коли я на моєму риджбеку, риджбеки вільні, коли вони проходять повз, тому моє серце
є камінь
Люди бояться, що вони не знають
Але вони спливають як сурикати для фотографій
Як ти, це мій г, це мій дон
у свої 4-поверхові будинки
Їм пощастило, їм пощастило, що я виріс
Сформулюйте, щоб ви знати в своїх кістках
Я ходив у школу на сквері Слоунів
Південні діти північ діти схід і гай
Місцеві жителі дали нам знати, що нас не вітають
Державна школа на 1 % дороги
Але навіть тоді знав, що добре жити, як вони
І вони більше зіпсовані, ніж більшість
Так, це все ще складне
Моє життя досі було липким
Увесь світ на таблетках Міккі Мауса
Але Іма посміхається, коли мені дають один млин
Це дивний світ
Дитинство просить доторкнутися до мого волосся
Ммм, вони нічого не говорять, але дивляться
Або поводьтеся так, ніби вас просто немає
Це, мабуть, ті, хто не бачить кольору
Але подивіться на того чорношкірого хлопця, який мій брат
Ви знаєте, що у нас не одна мати
Але ми досі відчуваємо те саме, бо ми інші
Я тримав свої почуття так приховано
Тому що це конво, як палаюча гума
Це змушує більшість громадян задирати ніс
Але троянди не солодкі, що ти їх задушиш
Це божевільно, тому що я той хлопець на самоті
Слова обертаються у вас в голові, як дурні Саймонси
Просто не можна бути вчителем для всіх
Ви не можете дотягнутися до сирени, щоб спати
Це ще складне
Моє життя досі було липким
Увесь світ на таблетках Міккі Мауса
Але Іма посміхається, коли мені дають один млин
Чому чому чому
Хто що де коли чому
Ой, я пишусь
Але у мене є запитання
Скільки часу я маю говорити, що ми намагаємося зробити кращим для наших дітей
Ми зробили покоління
Помилки продовжують помилятися
Проникнення озону закінчено
Як твоя дівчина, коли тебе закрили
Бо ти знаєш, що вона покінчила з очікуванням
Я не залишуся на моїй станції залишайтеся у мій смузі
Я до біса дивовижний
Скажи це своїми грудьми язичникам
Якщо скажуть, що немає манни, почніть лютувати
Якщо я приставив ніж до твоєго горла, і ти його відчула
Ви б назвали свою наступну дію егоїстичною
Або ви захищатимете своє майбутнє
Подивіться, як швидко розтануло ваше его
Це все ще складне
Моє життя досі було липким
Увесь світ на таблетках Міккі Мауса
Але Іма посміхається, коли мені дають один млин