Переклад тексту пісні Repeater - Jelani Blackman

Repeater (оригінал)

You said you knew me before
Don’t let the moonlight deceive you
I’m leaving cracks in the door
With only shadows to see through
Theres no way this illusion could maintain
I would follow the tracks in your mind
And each one that I’d stroll down would relapse
Into cycular paths over time
I’m so sure that this feeling will keep on
Many eager to seek a rewind
But my next thing will still be my history
And that too I’ll soon leave behind
I sense years passing by in a heartbeat
Can’t work out the dusk from the dawn
Unwavering pull of the repeat
Then my shadow to keep when I’m gone
My world is arrays of the faces
I will hold onto yours while I can
But we’re moving at alternate paces
I’ll be damned if I stick to the plan
You said you knew me before
Don’t let the moonlight deceive you
I’m leaving cracks in the door
With only shadows to reach through
Moonlight is blinding light find me in the spot where you left your time in
Only shadows I’m providing
Light shallow on horizon
Writhing amongst the pythons
Can’t see their end
Why would you know who, where or when
Barely anything in how we’re acting
Just wanna feel your heartbeat reacting
You said you knew me before
Don’t let the moonlight deceive you
I’m leaving cracks in the door
With only shadows to see through
Theres no way this illusion could maintain
I would follow the cracks in your mind
And each one that I’d stroll down would relapse
Into cycular paths over time
I’m so sure that this feeling will keep on
Many eager to seek a rewind
But my next thing will still be my history
And that too I’l soon leave behind
You said you knew me before
Don’t let the feelings deceive you
After this dream then I’m gone

Repeater (переклад)

Ви сказали, що знайомі зі мною раніше
Не дозволяйте місячному світлу обманювати вас
Я залишаю щілини в дверях
Лише прозорі тіні
Цю ілюзію неможливо зберегти
Я б слідував слідами в твоєму розумі
І кожен, до якого я б прогулявся, мав би рецидив
З часом на велосипедні доріжки
Я впевнений, що це відчуття триватиме
Багато хто прагне шукати назад
Але моєю наступною справою все одно буде моя історія
І це теж скоро залишу
Я відчуваю, як роки минають в серцебиття
Не можу розгадати сутінки від світанку
Непохитна тяга повтору
Тоді моя тінь, щоб зберегти, коли мене не буде
Мій світ — це масив облич
Я буду триматися за вас, поки можу
Але ми рухаємося різними темпами
Будь я проклятий, якщо я дотримуюся плану
Ви сказали, що знайомі зі мною раніше
Не дозволяйте місячному світлу обманювати вас
Я залишаю щілини в дверях
Досягають лише тіней
Місячне світло — сліпуче світло, знайди мене у місці, де ти залишив свій час
Тільки тіні я надаю
Світло невелике на горизонті
Корчується серед пітонів
Не видно їхнього кінця
Навіщо вам знати, хто, де чи коли
У тому, як ми діємо, майже нічого
Просто хочу відчути, як реагує ваше серцебиття
Ви сказали, що знайомі зі мною раніше
Не дозволяйте місячному світлу обманювати вас
Я залишаю щілини в дверях
Лише прозорі тіні
Цю ілюзію неможливо зберегти
Я б слідкувати за тріщинами у вашій свідомості
І кожен, до якого я б прогулявся, мав би рецидив
З часом на велосипедні доріжки
Я впевнений, що це відчуття триватиме
Багато хто прагне шукати назад
Але моєю наступною справою все одно буде моя історія
І це я теж скоро залишу
Ви сказали, що знайомі зі мною раніше
Не дозволяйте почуттям обманювати вас
Після цього сну я пішов