Переклад тексту пісні Guantanamo Song - Jehro

Guantanamo Song (оригінал)

weatherman says storm watch
ministers of doom, the end is in sight
they say the poles are melting
and the grass under my feet
is pure monsanto
hey hey no matter what they say
they can try they will not spoil my day
hey hey there must be a way
'cause even flowers grow in guantanamo bay
happy meals make sick fields
oil spilling in the ocean rather than the cars
just before the green wars
let’s go out to the beach
and share a moment of bliss
hey hey no matter what they say
they can try, they will not spoil my day
hey hey there must be a way
'cause even flowers grow at guantanamo bay
there must be a way
play on
let’s go to the ocean
and walk together along the beach
feel the wind in your hair
and just for a moment
let’s put ourselves out of the race
hey hey no matter what they say
they can try, they will not spoil my day
hey hey there must be a way
'cause even flowers grow at guantanamo bay
are you sure it grows (choeurs)
yes i’m sure it grows
no matter what they say
it won’t spoil my day

Guantanamo Song (переклад)

синоптик каже штормовий дозор
міністри долі, кінець побачиться
кажуть, стовпи тануть
і трава під моїми ногами
це чистий монсанто
гей, гей, що б вони не говорили
вони можуть спробувати, вони не зіпсують мені день
гей, гей, має бути шлях
тому що в бухті Гуантанамо ростуть навіть квіти
щасливі страви роблять хворі поля
нафта розливається в океан, а не в автомобілі
якраз перед зеленими війнами
вийдемо на пляж
і поділіться моментом блаженства
гей, гей, що б вони не говорили
вони можуть спробувати, вони не зіпсують мені день
гей, гей, має бути шлях
тому що в бухті Гуантанамо ростуть навіть квіти
має бути шлях
грати далі
підемо до океану
і гуляти разом уздовж пляжу
відчуйте вітер у своєму волоссі
і лише на мить
давайте вилучимось із змагань
гей, гей, що б вони не говорили
вони можуть спробувати, вони не зіпсують мені день
гей, гей, має бути шлях
тому що в бухті Гуантанамо ростуть навіть квіти
ти впевнений, що воно росте (choeurs)
так, я впевнений, що росте
що б вони не говорили
це не зіпсує мені день