Переклад тексту пісні So This Is Love? - Jeff Scott Soto, Blues Saraceno, Sheep on Drugs

So This Is Love? (оригінал)

Ow, yeah
Now check me out on the good side here
Well my baby’s on the corner and she’s lookin' so fine
Put one and one together and it blowed my mind
A man needs love to live, I’m the livin' proof
Catch that smile and I hit the roof
Big double take, but ya keep on walkin', uh!
I’m in love
Once over, I’m over done
So this is love?
Ooh I need your lovin', come on baby, take me home
So this is love?
Ooh I need your lovin', I’m just skin an' bone
Goin' outta my way, know my way around
The grass is never greener an' there plenty around
All the other girls, they be put to shame
Over the edge and here I stay
Got me on pins and needles, and she knows
She’s mine and, ain’t lettin' go
So this is love?
Ooh I need your love, baby take me home
So this is love?
Ooh I need your lovin', I know
(Guitar Solo)
Ow!
Got me on pins and needles, yes she knows
She’s mine and, ain’t lettin' go
So this is love?
Ooh I need your love.
Whaa, yeah!
So this is love?
Ooh I need your love!
Ahh yeah!
Baby, got ta have your love
Ooh I, Ooh I need, got to have that love
Baby, baby, wha-ha-ha!
Still love
So this is love?
So this is love?
Ow!
Wow!
Woo!

So This Is Love? (переклад)

Ой, так
Тепер перевірте мене з хороших сторін тут
Ну, моя дитина на розі, і вона виглядає так добре
З’єднайте один і один, і це вразило мене
Людині потрібна любов, щоб жити, я живий доказ
Зловіть цю посмішку, і я вдарився на дах
Великий подвійний дубль, але ви продовжуєте ходити, е!
Я закоханий
Після завершення я закінчив
Отже, це любов?
Ой, мені потрібна твоя любов, давай, дитино, відвези мене додому
Отже, це любов?
О, мені потрібна твоя любов, я просто шкіра та кістка
Ідучи з мене, знайте, як я
Трава ніколи зеленіша, а навколо її багато
Усі інші дівчата, вони соромляться
Через край і тут я залишуся
Мене довело на шпильки, і вона знає
Вона моя і не відпускає
Отже, це любов?
Ой, мені потрібна твоя любов, дитино, відведи мене додому
Отже, це любов?
Я знаю, мені потрібна твоя любов
(Соло на гітарі)
Ой!
Зробила мене на шпильки, так, вона знає
Вона моя і не відпускає
Отже, це любов?
Ой, мені потрібна твоя любов.
Вау, так!
Отже, це любов?
Ой, мені потрібна твоя любов!
Ааа так!
Дитина, треба мати твою любов
Ой, оу, мені потрібно, я маю це кохання
Малюк, малятко, ва-ха-ха!
Досі люблю
Отже, це любов?
Отже, це любов?
Ой!
Оце Так!
Вау!