Переклад тексту пісні As I Am - Jeff Anderson

As I Am (оригінал)

OOOh, in another place and time
OOOh, I will be the vision in your mind
I wanted to be everything you wanted
I wanted to be everything you needed
I wanted what I said
To bring to you laughter
I wanted what I did to make you smile
But in a perfect world
There’s no perfection
Cause in a world of dreams
You’re only dreamin'
I want it to be real
I just can’t take it As I am Take me as I am Now I’m only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am You thought you had me Tucked inside your pocket
You thought you had it under your control
You can put my smilin' picture in a locket
But you can’t put a chain around my soul
But in a perfect world
There’s no perfection
Cause in a world of dreams
You’re only dreamin'
Don’t make me feel like I can’t make it As I am Take me as I am Now I’m only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am As I am Now I’m doin' the best I can
Try to understand
And love me as I am Oooo, in another place and time
Oooo, I will be the vision in your mind
As I am
Take me as I am Now I’m only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am As I am Now I’m doin' the best I can
Try to understand
Now I know God has a plan
And I guess that’s why she made me As I am

(переклад)

Ой, в іншому місці та в інший час
Ой, я стану баченням у твоїй голові
Я хотів бути всім, ким ти хочеш
Я хотів бути все, що тобі потрібно
Я хотів те, що я сказав
Щоб викликати вас сміх
Я хотів, щоб те, що я зробив, змусило вас посміхнутися
Але в ідеальному світі
Немає досконалості
Причина у світі мрій
Ти тільки мрієш
Я хочу, щоб це було по-справжньому
Я просто не можу прийняти це Таким, як я Прийми мене таким, як я тепер я лише плоть і кров
О, я б хотів, щоб ти міг
Люби мене таким, яким я є. Ти думав, що ти заховав мене у своїй кишені
Ви думали, що все під вашим контролем
Ви можете помістити моє усміхнене фото в медальйон
Але мою душу ланцюгом не закуєш
Але в ідеальному світі
Немає досконалості
Причина у світі мрій
Ти тільки мрієш
Не змушуй мене відчувати, що я не зможу це зробити. Такий, як я є. Прийми мене таким, яким я є. Зараз я лише плоть і кров
О, я б хотів, щоб ти міг
Люби мене таким, яким я є. Зараз я роблю все, що можу
Спробуй зрозуміти
І люби мене таким, яким я є Оооо, в іншому місці та в інший час
Оооо, я стану баченням у твоїй голові
Як я
Прийми мене таким, яким я є, тепер я лише плоть і кров
О, я б хотів, щоб ти міг
Люби мене таким, яким я є. Зараз я роблю все, що можу
Спробуй зрозуміти
Тепер я знаю, що у Бога є план
І, мабуть, саме тому вона зробила мене таким, яким я є