Переклад тексту пісні All We Have Is Now - Jeff Anderson

All We Have Is Now (оригінал)

Finally I see what’s right in front of me, the chance to be free
From all the troubles that this life could bring if only we would sing…
I’ve been living for tomorrow so long I can’t recall the feeling I had when I was with you
Living every single day as if it’s my last day.
I missed the reason why I’m here.
Everything is meaningless except a life that is confident in you.
That you would walk beside me in all the things I see and in all I do.
It’s because of you.
No more living for tomorrow.
Today’s the day that I will be the one to change the world.
Living every single day as if it’s my last day.
I know the reason I am here.
Finally I see what’s right in front of me, the chance to be free
From all the troubles that this life could bring if only we could sing…
No more living for tomorrow.
Today’s the day that I will be the one to change the world.
Living every single day as if it’s my last day.
I know the reason I am here.
No more living for tomorrow.
Today’s the day that I will be the one to change the world.
Living every single day as if it’s my last day.
I know the reason for today.
I’m living for today.

All We Have Is Now (переклад)

Нарешті я бачу те, що прямо переді мною, шанс бути вільним
З усіх бід, які може принести це життя, якби ми співали…
Я так довго жив завтрашнім днем, що не можу пригадати почуття, я був, коли був з тобою
Живу кожен день так, ніби це мій останній день.
Я пропустив причину, чому я тут.
Усе безглузде, крім життя, яке в тобі впевнене.
Щоб ти йшов поряд зі мною в усьому, що я бачу, і в усьому, що я роблю.
Це через вас.
Більше не потрібно жити завтрашнім днем.
Сьогодні той день, коли я буду тим, хто змінить світ.
Живу кожен день так, ніби це мій останній день.
Я знаю, чому я тут.
Нарешті я бачу те, що прямо переді мною, шанс бути вільним
З усіх бід, які може принести це життя, якби тільки ми вміли співати…
Більше не потрібно жити завтрашнім днем.
Сьогодні той день, коли я буду тим, хто змінить світ.
Живу кожен день так, ніби це мій останній день.
Я знаю, чому я тут.
Більше не потрібно жити завтрашнім днем.
Сьогодні той день, коли я буду тим, хто змінить світ.
Живу кожен день так, ніби це мій останній день.
Я знаю причину сьогодні.
Я живу сьогоднішнім днем.