| Si tu t'en irais (оригінал) | Si tu t'en irais (переклад) |
|---|---|
| Si tu t’en irais | Якби ти пішов геть |
| Si tu m’laisserais seul au monde | Якби ти залишив мене саму на світі |
| Des fois qu’t’aurais eu connu | Часи, які ви б знали |
| Quelqu’un qu’t’aimerais encore mieux… | Хтось, кого ти любиш навіть краще... |
| Si tu t’en irais | Якби ти пішов геть |
| Si tu serais plus ma blonde | Якби ти більше не була моєю дівчиною |
| Si des fois tu m’aimerais plus | Якщо іноді ти любиш мене більше |
| Ah! | Ах! |
| qu’est ce que j’serais malheureux… | Яким би я був нещасним... |
| Car depuis le jour | Тому що з дня |
| Où tu m’as dit que | де ти мені сказав |
| Tu m’aimais moi je | Ти любив мене я |
| Suis fou de toi… | Я без розуму від тебе... |
| Et si des fois tu | І якщо іноді ти |
| M’aimerais plus autant | Любив би мене більше |
| Y’aurais quequ’chose d’u- | Було б щось у- |
| Sé au fond d' moi | Се глибоко в мені |
| Si tu t’en irais | Якби ти пішов геть |
| Si t’abandonnerais ma vie | Якби ти віддав моє життя |
| Si tu voudrais t’en aller | Якщо ви хочете піти |
| Dans les bras d’un autre coeur | В обіймах іншого серця |
| Si tu t’en irais | Якби ти пішов геть |
| Laissant nos âmes désunies | Залишаючи наші душі нарізно |
| Si tu tenterais d’m’oublier | Якби ти спробував мене забути |
| Je n’f’rais que verser des pleurs | Я б тільки сльози пролила |
| Car depuis l’instant | Тому що з моменту |
| De l’heure où nous fûmes | Відколи ми були |
| Amoureux moi j’hum- | Закоханий в мене, я наспівую - |
| Ecte mes yeux | ect мої очі |
| De joie mes larmes | Від радості мої сльози |
| Loin des alarmes | Далеко від будильників |
| Coulant d’un charme | Тече чарівністю |
| Voluptueux | Хтивий |
| Je crois bien que j’mourirais | Я вірю, що помру |
| Si, un jour | Якщо одного дня |
| Tu t’en irais… | Ви б пішли... |
Переклад тексту пісні Si tu t'en irais - Jean Yanne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si tu t'en irais , виконавця -Jean Yanne
Дата випуску:03.05.2017
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: