| Pourquoi m'as-tu mordu l'oreille? (оригінал) | Pourquoi m'as-tu mordu l'oreille? (переклад) |
|---|---|
| Tout deux dans notre chambre | Обоє в нашій кімнаті |
| Quand nous nous regardons | Коли ми дивимося один на одного |
| Devant les draps froiss? | Перед зім'ятими простирадлами? |
| s | с |
| Par une nuit commune | У спільну ніч |
| Baissant nos quatre yeux | Опустивши чотири очі |
| Soudain nous comprenons | Раптом ми розуміємо |
| Notre affreux d? | Наші жахливі |
| sespoir, notre immense infortune | надія, наше величезне нещастя |
| Nous sommes les victimes? | Ми жертви? |
| jamais s? | ніколи не впевнений |
| par? | за? |
| s | с |
| D? | D? |
| un ph? | ph? |
| nom? | ім'я? |
| ne qui dissocia notre couple | хто розлучив нашу пару |
| Et comme l? | І як |
| araign? | павук |
| e contemplant le fil souple | е дивлячись на гнучку нитку |
| De sa toile qu? | З його полотна те |
| un vieux balais vient de crever | зламалася стара мітла |
| Nous voyons se dresser le souvenir tragique | Ми бачимо, як піднімається трагічна пам’ять |
| De ce qui fut pour nous un amour extatique | Про те, що було для нас екстатичною любов'ю |
| Et devant les d? | А перед d? |
| bris de notre passion | зламавши нашу пристрасть |
| Soudain dans mon esprit s? | Раптом у моїй голові s? |
| infiltre une question | проникнути в питання |
| Pourquoi m? | Чому м? |
| as-tu mordu l? | ти його вкусив? |
| oreille? | вухо? |
| Pourquoi pris-tu mon lobe entre tes dents | Чому ти мою мочку між зубами взяв |
| Et me le happas-tu de ta bouche vermeille | А ти схопив його для мене своїм червоним ротом |
| Quand le tango nous grisait d? | Коли танго нас п'янило? |
| un rythme troublant? | тривожний ритм? |
| Ta t? | Ваш т? |
| te? | ви? |
| tait sur mon? | був на моєму? |
| paule | плече |
| Tu m? | ти Я |
| as dit penches-toi que tes l? | ти сказав нахилитися, що твоє л? |
| vres me fr? | vres me fr? |
| lent | повільний |
| Mais de tes incisives longues et pointues | Але твої довгі гострі різці |
| Pourquoi pris-tu mon lobe et me le mordis-tu? | Чому ти взяв мою мочку вуха і вкусив її? |
| Depuis ce jour, vois-tu, la vie n? | З того дня, бачите, життя п? |
| est plus pareille | більше те саме |
| Car entre nous le lien de l? | Бо між нами зв'язок |
| amour s? | люблю s? |
| est bris? | зламаний? |
Переклад тексту пісні Pourquoi m'as-tu mordu l'oreille? - Jean Yanne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pourquoi m'as-tu mordu l'oreille? , виконавця -Jean Yanne
Дата випуску:03.05.2017
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: