Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tournent les violons, виконавця - Jean-Jacques Goldman. Дата випуску: 18.11.2001
Мова пісні: Французька
Tournent les violons(оригінал) |
| Grande fête au château il y a bien longtemps |
| Les belles et les beaux, nobliaux, noble sang |
| De tout le royaume on est venu dansant |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Grande fête aux rameaux et Manon a seize ans |
| Servante en ce château comme sa mère avant |
| Elle porte les plateaux lourds à ses mains d’enfant |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Le bel uniforme, oh le beau lieutenant |
| Différent des hommes d’ici blond et grand |
| Le sourire éclatant d’un prince charmant |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Redoublent la fête et les rires et les danses |
| Manon s'émerveille en remplissant les panses |
| Le bruit, les lumières, c’est lui qui s’avance |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| En prenant son verre auprès d’elle il se penche |
| Lui glisse à l’oreille en lui frôlant la hanche |
| «Tu es bien jolie «dans un divin sourire |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Passent les années dures et grises à servir |
| Une vie de peine et si peu de plaisir |
| Mais ce trouble là brule en ses souvenirs |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Elle y pense encore et encore et toujours |
| Les violons, le décor, et ses mots de velours |
| Son parfum, ses dents blanches, les moindres détails |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| En prenant son verre auprès d’elle il se penche |
| Lui glisse à l’oreille en lui frôlant la hanche |
| Juste quatre mots, le trouble d’une vie |
| Juste quatre mots qu’aussitôt il oublie |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Elle y pense encore et encore et toujours |
| Elle y pense encore et encore et toujours |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| (переклад) |
| Велика вечірка в замку давно |
| Прекрасна і прекрасна, благородна, благородна кров |
| З усього королівства ми приїхали танцювати |
| Поверніть життя, поверніть життя, поверніться і вперед |
| Поверніть життя, поверніть скрипки |
| Great Palm Festival і Manon – шістнадцять |
| Слуга в цьому замку, як і її мати |
| Вона несе важкі таці в своїх дитячих руках |
| Поверніть життя, поверніть життя, поверніться і вперед |
| Поверніть життя, поверніть скрипки |
| Гарний мундир, о гарний лейтенант |
| На відміну від чоловіків тут блондин і високий |
| Сліпуча посмішка чарівного принца |
| Поверніть життя, поверніть життя, поверніться і вперед |
| Поверніть життя, поверніть скрипки |
| Подвоїте вечірку, сміх і танці |
| Манон дивується, як вона наповнює животи |
| Шум, світло, він той, хто ступає |
| Поверніть життя, поверніть життя, поверніться і вперед |
| Поверніть життя, поверніть скрипки |
| Взявши з неї склянку, він нахиляється |
| Ковзає у вусі, торкаючись стегна |
| «Ти дуже гарна» у божественній посмішці |
| Поверніть життя, поверніть життя, поверніться і вперед |
| Поверніть життя, поверніть скрипки |
| Проведіть важкі та сірі роки, служачи |
| Життя, повне болю і так мало насолод |
| Але ця біда горить у його спогадах |
| Поверніть життя, поверніть життя, поверніться і вперед |
| Поверніть життя, поверніть скрипки |
| Вона думає про це знову і знову і знову |
| Скрипки, декор і його оксамитові слова |
| Її духи, її білі зуби, найдрібніші деталі |
| Поверніть життя, поверніть життя, поверніться і вперед |
| Поверніть життя, поверніть скрипки |
| Взявши з неї склянку, він нахиляється |
| Ковзає у вусі, торкаючись стегна |
| Всього чотири слова, біда на все життя |
| Всього чотири слова, які він одразу забуває |
| Поверніть життя, поверніть життя, поверніться і вперед |
| Поверніть життя, поверніть скрипки |
| Вона думає про це знову і знову і знову |
| Вона думає про це знову і знову і знову |
| Поверніть життя, поверніть життя, поверніться і вперед |
| Поверніть життя, поверніть скрипки |
| Поверніть життя, поверніть життя, поверніться і вперед |
| Поверніть життя, поверніть скрипки |