Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Reprendre c'est voler, виконавця - Jean-Jacques Goldman. Дата випуску: 22.11.1996
Мова пісні: Французька
Reprendre c'est voler(оригінал) |
| Je garderai les disques, et toi l'électrophone |
| Les préfaces des livres, je te laisse les fins |
| Je prends les annuaires, et toi le téléphone |
| On a tout partagé, on partage à la fin |
| Je prends le poisson rouge, tu gardes le bocal |
| À toi la grande table, à moi les quatre chaises |
| Tout doit être bien clair et surtout bien égal |
| On partage les choses quand on partage plus les rêves |
| Tu garderas tes X, et moi mes XY |
| Tant pis, on saura pas c’que ça aurait donné |
| C’est sûrement mieux comme ça, c’est plus sage, plus correct |
| On saura jamais c’qu’en pensait l’intéressée |
| Mais l’amour, tu peux tout le garder |
| Un soir, je te l’avais donné |
| Et reprendre c’est voler |
| Et reprendre c’est voler |
| (переклад) |
| Я буду вести записи, а ти програвач |
| Передмови до книг, кінцівки залишаю вам |
| Я беру довідники, а ти телефон |
| Ми ділилися всім, ділимося в кінці |
| Я беру золоту рибку, ти залишаєш миску |
| Великий стіл твій, чотири стільці мої |
| Все повинно бути дуже чітко і, перш за все, дуже рівномірно |
| Ми ділимося речами, коли більше не ділимося мріями |
| Ви збережете свої X, а я збережу ваші XY |
| Шкода, ми не дізнаємося, що б це дало |
| Так, звичайно, краще, мудріше, правильніше |
| Ми ніколи не дізнаємося, що думала зацікавлена сторона |
| Але кохана, ти можеш все зберегти |
| Одного вечора я подарував його тобі |
| А забрати – значить вкрасти |
| А забрати – значить вкрасти |