Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il changeait la vie, виконавця - Jean-Jacques Goldman. Дата випуску: 22.11.1996
Мова пісні: Французька
Il changeait la vie(оригінал) |
| LA TROUPE DE ROBIN DES BOIS |
| C'était un cordonnier, sans rien d’particulier |
| Dans un village dont le nom m’a échappé |
| Qui faisait des souliers si jolis, si légers |
| Que nos vies semblaient un peu moins lourdes à porter |
| Il y mettait du temps, du talent et du cœur |
| Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures |
| Et loin des beaux discours, des grandes théories |
| À sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui |
| Il changeait la vie |
| C'était un professeur, un simple professeur |
| Qui pensait que savoir était un grand trésor |
| Que tous les moins que rien n’avaient pour s’en sortir |
| Que l'école et le droit qu’a chacun de s’instruire |
| Il y mettait du temps, du talent et du cœur |
| Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures |
| Et loin des beaux discours, des grandes théories |
| A sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui |
| Il changeait la vie |
| C'était un p’tit bonhomme, rien qu’un tout p’tit bonhomme |
| Malhabile et rêveur, un peu loupé en somme |
| Se croyait inutile, banni des autres hommes |
| Il pleurait sur son saxophone |
| Il y mit tant de temps, de larmes et de douleur |
| Les rêves de sa vie, les prisons de son cœur |
| Et loin des beaux discours, des grandes théories |
| Inspiré jour après jour de son souffle et de ses cris |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait, il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| (переклад) |
| ТРУПА РОБІНА ГУДА |
| Він був шевцем, нічого особливого |
| У селі, ім'я якого мені не відоме |
| Хто зробив туфлі такі гарні, такі легкі |
| Щоб наше життя стало трохи менш важким |
| Він вклав у це час, талант і серце |
| Так минуло його життя серед наших годин |
| І далекий від прекрасних промов, від грандіозних теорій |
| Виконує завдання щодня, можна сказати про нього |
| Він змінив життя |
| Він був учителем, просто учителем |
| Хто вважав знання великим скарбом |
| Щоб усе було менше, ніж нічого |
| Ця школа і право кожного на навчання |
| Він вклав у це час, талант і серце |
| Так минуло його життя серед наших годин |
| І далекий від прекрасних промов, від грандіозних теорій |
| Виконуючи завдання кожен день, можна сказати про нього |
| Він змінив життя |
| Він був маленьким хлопцем, просто дуже маленьким хлопцем |
| Незграбний і мрійливий, трохи промахнувся в сумі |
| Вважав себе непотрібним, вигнаним з інших людей |
| Він плакав на саксофоні |
| Це забрало стільки часу, сліз і болю |
| Мрії її життя, в'язниці її серця |
| І далекий від прекрасних промов, від грандіозних теорій |
| Натхненний день за днем його подихом і його криками |
| Він змінив життя |
| Він змінив життя |
| Він змінив життя |
| Він змінив життя |
| Він змінив життя |
| Це змінювалося, це змінювалося життя |
| Він змінив життя |
| Він змінив життя |