| Comme toi (оригінал) | Comme toi (переклад) |
|---|---|
| Elle avait les yeux clairs et la robe en velours | У неї були ясні очі й оксамитова сукня |
| À côté de sa mère et la famille autour | Поруч з мамою та родиною навколо |
| Elle pose un peu discrète au doux soleil de la fin du jour | Вона трохи стримано позує під м’яким сонцем кінця дня |
| La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir | Фото не гарне, але видно |
| Le bonheur en personne et la douceur d'un soir | Щастя особисто і солодкість вечора |
| Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart | Вона любила музику, особливо Шумана, а потім Моцарта |
| Comme toi, comme toi comme toi comme toi | Як ти, як ти, як ти, як ти |
| Comme toi, comme toi comme toi comme toi | Як ти, як ти, як ти, як ти |
| Comme toi que je regarde tout bas | Як ти, що я дивлюся вниз |
| Comme toi qui dors en rêvant à quoi? | Як ви спите, про що мрієте? |
| Comme toi, comme toi comme toi comme toi | Як ти, як ти, як ти, як ти |
| Elle allait à l'école au village d'en bas | Вона ходила до школи в селі нижче |
| Elle apprenait les livres elle apprenait les lois | Вона вчила книги, вона вивчала закони |
| Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois | Вона співала про жаб і принцес, які сплять у лісі |
| Elle aimait sa poupée elle aimait ses amies | Вона любила свою ляльку, вона любила своїх друзів |
| Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémy | Особливо Рут і Анна і особливо Джеремі |
| Et ils se marieraient un jour peut être à Varsovie | І вони одружаться одного дня, можливо, у Варшаві |
| Comme toi, comme toi comme toi comme toi | Як ти, як ти, як ти, як ти |
| Comme toi, comme toi comme toi comme toi | Як ти, як ти, як ти, як ти |
| Comme toi que je regarde tout bas | Як ти, що я дивлюся вниз |
| Comme toi qui dors en rêvant à quoi? | Як ви спите, про що мрієте? |
| Comme toi, comme toi comme toi comme toi | Як ти, як ти, як ти, як ти |
| Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas 8 ans | Її звали Сара, їй не було 8 років |
| Sa vie c'était douceur, rêves et nuages blancs | Її життя було солодкістю, мріями і білими хмарами |
| Mais d'autres gens en avaient décidé autrement | Але інші вирішили інакше |
| Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge | У неї були твої ясні очі, і вона була твого віку |
| C'était une petite fille sans histoire et très sage | Вона була маленькою дівчинкою без історії і дуже мудрою |
| Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant | Але вона народилася не так, як ти тут і зараз |
| Comme toi, comme toi comme toi comme toi | Як ти, як ти, як ти, як ти |
| Comme toi, comme toi comme toi comme toi | Як ти, як ти, як ти, як ти |
| Comme toi que je regarde tout bas | Як ти, що я дивлюся вниз |
| Comme toi qui dors en rêvant à quoi? | Як ви спите, про що мрієте? |
| Comme toi, comme toi comme toi comme toi | Як ти, як ти, як ти, як ти |
| Comme toi, comme toi comme toi comme toi | Як ти, як ти, як ти, як ти |
Переклад тексту пісні Comme toi - Jean-Jacques Goldman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comme toi , виконавця -Jean-Jacques Goldman
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:22.11.1996
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 1995 | |
Chanson d'amour ft. Jean-Jacques Goldman, Edith Lefel | 2016 |
| 1998 |