Переклад тексту пісні Valid! - Jean Deaux

Valid! (оригінал)

Put me on replay
Tryna gift me like it’s Sweetest Day
I’ma take it like a sweepstakes
Then I take off like a weekday
He offset me like Marlenis
We been amigos, but it’s always feelin' empty
I had to grind and I done flew up outta Midway
Briefly caught feelings, and I had you lookin' fancy
We like a handshake, damn, bae
We ain’t no ballad, but you know I’m valid (I'm cold)
I might fight it when I want a daddy (Slow-mo)
He gon' slide in like he oiled the Caddy (Oh no)
Told you, shawty, I only love the game
I feel like Meg Thee Stallion, bust on his new medallion
I like my silk Italian, if I’m your bitch, you lyin'
If I’m gon' make it easy for you, you can’t tell nobody
If you gon' say you need me, shorty, show me you about it
Two timin', and that shit ain’t even cool, whip is, ooh shit
My old thing on my dick, you can assume, I got pull and
Don’t buy me Saint Laurent, too many shoes, closet full
I told you I don’t date, you breakin' rules, you a fool
We ain’t no ballad, but you know I’m valid (I'm cold)
I might fight it when I want a daddy (Slow-mo)
He gon' slide in like he oiled the Caddy (Oh no)
Told you, shawty, I only love the game
I don’t think you really wanna know me, hold me
I could tell you I been off, you’d console me
Wanna start anew, but they wanted the old me
Yeah, I heard you, you don’t wanna be my homie
Now I don’t like to psych you
But baby, can I please remind you?
Advise you?
My circle small like it’s a size two, I’m light food
I don’t need love 'cause it’ll blind you, refine you
I leave the function right behind you, been eyein' you
I know it’s wetter than a bayou, you slidin' through
I’m raining down 'til it’s inside you, how high are you?
I’m drippin' petals down the aisle, and I do, I do
We ain’t no ballad, but you know I’m valid (I'm cold)
I might fight it when I want a daddy (Slow-mo)
He gon' slide in like he oiled the Caddy (Oh no)
Told you, shawty, I only love the game

(переклад)

Поставте мене на повтор
Спробуй подарувати мені наче найсолодший день
Я сприймаю це як тоталізацію
Тоді я вилітаю, як будній день
Він компенсував мене як Марленіс
Ми були дружками, але це завжди було порожньо
Мені довелося подрібнити, і я вилетів із Мідуей
Ненадовго охопив почуття, і я заставив вас виглядати фантастично
Ми любимо рукостискання, до біса, мила
Ми не балада, але ти знаєш, що я дійсний (мені холодно)
Я можу боротися з цим, коли хочу мати тата (Повільний режим)
Він залізне наче змастив Caddy (О ні)
Сказав тобі, малята, я просто люблю гру
Я почуваюся як Мег Ті Жеребець, погрудний на йому новому медальйоні
Мені подобається моя шовкова італійка, якщо я твоя сука, ти брешеш
Якщо я зроблю це простим для вас, ви не можете нікому сказати
Якщо ти скажеш, що я тобі потрібен, коротенький, розкажи мені про це
Дві хвилини, і це лайно навіть не круто, батіг є, о, лайно
Ви можете припустити, що моя стара річ на мому хому, я потягнувся і
Не купуйте мені Сен-Лорана, занадто багато взуття, шафа повний
Я казав тобі, що не зустрічаюся, ти порушуєш правила, ти дурень
Ми не балада, але ти знаєш, що я дійсний (мені холодно)
Я можу боротися з цим, коли хочу мати тата (Повільний режим)
Він залізне наче змастив Caddy (О ні)
Сказав тобі, малята, я просто люблю гру
Я не думаю, що ти справді хочеш мене знати, тримай мене
Я могла б вам сказати, що я вийшла, ви б мене втішили
Хочеться почати заново, але вони хотіли старого мене
Так, я чула, ти не хочеш бути моїм домашком
Тепер я не люблю підводити вас до психіки
Але, дитино, я можу нагадати тобі?
Вам порадити?
Моє коло маленьке, наче другий розмір, я легка їжа
Мені не потрібна любов, бо вона засліпить тебе, очистить
Я залишу цю функцію відразу за вами, дивлюся на вас
Я знаю, що це вологіше, ніж залив, ти ковзаєш
Я ллю дощем, поки він не потрапив у тебе, як високо ти?
Я капаю пелюстки по проходу, і я роблю, я роблю
Ми не балада, але ти знаєш, що я дійсний (мені холодно)
Я можу боротися з цим, коли хочу мати тата (Повільний режим)
Він залізне наче змастив Caddy (О ні)
Сказав тобі, малята, я просто люблю гру